He looked up, his heart hammering.

他抬眼望去，心头猛烈地跳动着。

Corrections and court officials are hammering out details.

加州惩法院官员正在讨论相关细节问题。

I heard a low hammering sound in the bedroom.

我听见卧室里有低低的锤打声。

Others are fastening bits of string and hammering tiny pegs into the ground.

还有一些人在系紧绳子，用锤子把小钉子钉在地里。

The hammering stopped. Somebody inside the chimney piece said, " Shh! "

拳头砸墙壁的声音停止了。壁炉台里面有一个人说：" 嘘！"

Stones at Guedelon are excavated by hand, using mallets, chisels and persistent hammering.

盖德隆的石头是用手锤、凿子持续的锤击来挖掘的。

He was holding a little shoe and hammering tacks into it.

它拿着一只小鞋，正上面钉钉子。

Both candidates are hammering home their key messages as Lebo Diseko in Washington explains.

两位候选人都在不断地传递他们的关键竞选信息，请听莱宝·迪塞科在华盛顿的报道。

A blacksmith makes things with iron by heating it and hammering it into shape.

铁匠将铁加热后，锤打成形制成物品。

If you're a writer, it's hammering out your words and performing surgical revisions.

如果你是一名作家，那么你的冲刺就是精雕细琢地打磨文字，反复锤炼修改写的内容。

The wind is very strong and the rain is hammering down and stinging our faces.

风很大，雨水敲打着我们的脸。

You know, hammering out some of the little things, the minor details...overhead, the shipping costs.

你知道，研中的细节，细枝末梢......管理费，运费。

Ron's smile slipped slightly as he looked out of the window, which was now opaque with hammering rain.

罗恩看看窗外，笑容在慢慢地消失，窗玻璃被大雨打得一片模糊。

Turn inside to Wade down the middle, oh! Wade hammering, damn, right in the grill of O'Neal wow...

传给内线韦德，冲入禁区，哇哦！哇哦，韦德暴扣！天啊，隔扣小奥尼尔，哇塞。

Right. So what we're seeing now is just sort of like a hammering out of the parameters.

好。现在的情况就像是在敲定参数。

The defense had spent much of the morning hammering home a version of who was screaming for help.

辩护律师花费早晨大部分时间弄清尖叫求救的人是谁。

Her head was hammering and throbbing and the bright, sunlight stabbed into her eyes.

她的脑袋还在轰响震颤，而耀眼的阳光又刺痛了她的眼睛。

The country's political parties spent nearly two months hammering out an agreement on how they'll govern together.

德国各政党花了近两个月的时间就他们如何共治理达成了协议。

It only moved 30 miles in 30 hours with incredibly powerful winds and storm surge hammering the island the whole time.

它在30小时内只移动了30英里，整个过程中极其强大的风力风暴潮一直冲击着这个岛屿。

Surrounded by the rhythm of hammering, Miguel braced himself for a stern round of lecturing from the whole family.

在一片敲打声中，米格准备迎接一轮来自全家人的严厉育风暴。