Israel prison service arranged this handover later night to make it less of a spectacle.

以色列监狱署负责安排这次交接仪式，时间是晚上，以显得不那么招人耳目。

They did not need handovers between departments.

们不需要在各部门之间进行交接。

But now it's poised for an unprecedented handover of power.

但是现在，该国正准备进行史无前例的权力交接。

A handover ceremony was held at an air base near Islamabad.

交接仪式在伊斯兰堡附的一个空军基地举行。

A traditional ceremony took place as part of the historic handover.

作为历史性交接的一部分，们举行了传仪式。

A handover ceremony was held, as the first batch arrived in the country.

双方举行第一批援助物资捐赠仪式。

And the French manufacturer said the handover date had not been set.

法国制造商称尚未决定交接日期。

The shooting reportedly happened during a formal handover by officials to a local chief.

据报道，这次枪击事件发生在官员将被绑架女孩正式移交当地一位首领的时候。

The handover will bring to an end nearly six decades of rule by the Castro family.

此次交接将60的卡斯特家族治画上句号。

A rapid handover that become almost inevitable as soon as Mrs.Leadsom announced her decison to quit.

就在利德索姆宣布退选之后，交接工作似乎已变得不可避免。

The handover of Kalbajar was laid by 10 days to give ethnic Armenians more time to move out.

卡尔巴加尔的移交推迟了10天，以便亚美尼亚人更多的时间迁出。

The soldiers insist they do not want to hold onto power and will handover to a civilian-led administration.

军队坚称，们不想掌权，会把权力移交民选政府。

He also said the handover of the vaccine was a milestone in the friendship between the two countries.

还表示，疫苗的交接是两国友谊的里程碑。

The handover is at Heathrow airport at 10: 43 on Friday the 12th of January, 2007.

43。

First of all, without the handovers and the PowerPoint, there's less of a need for middle managers.

首先，不要汇报或PPT，对中层管理人员的需求就少很多了。

He's refusing to do the handover here.

不愿在这里进行交接。

They can decide to test with customers immediately -- no handovers, no PowerPoints, no red tape, just getting stuff done.

们可以立即决定与客户进行测试—没有转交，没有PPT，没有繁文缛节，只是把事情做完就好。

The handover to his new owners was at Birchanger Services.

送人的地方刚好就是比查基服务站。

So, how far to the handover?

那去交接地点有多远？

Now they have releases every few weeks, and without the handovers and the red tape, the whole organization becomes more efficient.

现在们每隔几周就推出一款，没有汇报和繁文缛节，整个组织变得更有效率。