The Forty-barrel-bull schools are larger than the harem schools.

四十大桶雄的队也远较那些闺秀队气势浩大。

Nevertheless, it's hard work keeping his harem in check, and the male's life is about to get even harder.

然而，保护他的配偶们仍件苦差事，所以公藏羚的生活更显艰。

" I don't care to undertake the herding of one of those harems, " I objected.

" 我可不愿意去赶那样群妻妾走路。" 我反对。

Oh, so I shouldn't ask her how she feels about being a member of your harem?

所以我不该问她，作为你的后宫中的其中名妃子，有何感想吗？

The Pachyrhinosaurus herds were made up of a few dominant males and a harem of females and their children.

肿鼻角龙群由几头处于统治地的雄恐龙群妻妾和它们的孩子构成。

The schools composing none but young and vigorous males, previously mentioned, offer a strong contrast to the harem schools.

上文所提到的。那种光些年富力强、气概昂昂的雄所组成的队，却跟那种闺秀队截然不同的。

There must be another girl in his harem.

他的后宫里必然还有另个女孩。

They're powerful enough. But not exactly like Barbara Eden in harem pants.

我猜它们有足够强大 但不像芭芭拉·艾登的女眷境地样。

At least we don't have harems.

至少我们没有夫多妻制。

In this particular scene we first see two harem ladies, running away from the wild beast but looking back in horror.

两妃子转身就逃，同时惊恐地回头张望。

The leading man in Yanxi Palace, Qianlong, is something of a cipher: a stern autocrat who finds his harem a chore.

《延禧攻略》的主角乾隆，就无足轻重的角色：严厉的独裁者为嫔妃们伤透了脑筋。

Men keep harems, but it is by brute force, privileged by atrocious laws which the other sex were allowed no hand in making.

人妻妾成群，只依靠暴力，由残暴的法律来授予特权，然而女性无权参与制定这些法律的。

Fresh women appeared in the harems of the Elders–women who pined and wept, and bore upon their faces the traces of an unextinguishable horror.

同时，摩门教长老的深屋内室里却出现了陌生的女人。她们面容憔悴，嘤嘤啜泣，脸上流露出难以磨灭的恐惧。

Lucy had been carried back by their terrible pursuers to fulfil her original destiny, by becoming one of the harem of an Elder's son.

露茜已经被这班可怕的追赶者带了回去，遭到了她原先注定的命运，成为长老儿子的小妻了。

Prescreening more girls for the prince's harem.

过来给王子甄选女眷。

Now, as the harem of whales is called by the fishermen a school, so is the lord and master of that school technically known as the schoolmaster.

既然类的妻妾，捕鱼人都管它叫做学校，那么，这个学校的主持人顾名思义就得称为校长了。

Every day he walked back and forth near the courtyard of the harem to find out how Esther was and what was happening to her.

末底改天天在女院前边行走，要知道以斯帖平安不平安，并后事如何。

And this is how she would go to the king: Anything she wanted was given her to take with her from the harem to the king's palace.

女子进去见王这样：从女院到王宫的时候，凡她所要的都必给她。

That morning Aunt Pitty had reached the regretful decision that she had better kill the patriarch before he died of old age and pining for his harem which had long since been eaten.

那天早晨，皮蒂姑妈遗憾地作出决定，最好把这只老公鸡宰掉，省得它继续为那只早被吃掉的老伴伤心，直到自己老死为止。