We're gonna put a five-way harness on you.

要给你戴上五向安全带。

Learn to harness yourself and stop and listen.

学习控制自己，并停下来倾听。

Harness that crazy into something positive.

化疯狂为美好。

" Are you ready to be harnessed like a horse? "

“你想好没有，像一匹马那样地为拉车？”

Nostalgia can be harnessed for good.

怀旧情绪可以被永久利用。

The secular-minded have also harnessed ridicule to embarrass the Salafists.

世俗派也施以嘲弄，让萨拉菲斯特教徒难堪。

You're gonna need to harness your repressed rage.

你得学会驾驭你压抑的怒。

The question is, can this be harnessed to make a difference?

问题是，否利用这一点来改变现状？

At least there's a safety rope to attach your harness to.

至少有一根安全绳索可以绑住你的安全带。

The older boy was in the shed out back, cleaning some harnesses.

大儿子在屋后的牲口棚里清洗马具。

They yelped and tugged joyfully as they were harnessed again to the sleds.

它再次套上雪橇时，高兴地又笑又跳。

But that power will have to be harnessed and that body kept on the road.

然而这种力量必须经过驾驭，车身也开路面。

Can we really harness an asteroid?

真的控制小行星吗?

The best way to harness the past demolishes prejudice and opens horizons.

好好利用过去来破除偏见、开拓视野。

We harness new riches and new powers.

利用新的财富和新的权力。

I'll catch Fanny, and harness her, too.

会捉住范妮，并且给她戴上马具。”

Electricity as a harnessed power has no rival.

作为一种可利用的源，电力没有竞争对手。

One of the keys to meeting these challenges and others would be harnessing the power of new technologies.

应对这些挑战和其他挑战的关键之一是利用新技术的力量。

But don't pull out the ropes and harnesses just yet.

只是用你拿出绳索和安全带。

This year's prize is harnessing the power of evolution.

“今年的诺贝尔化学奖涉及如何利用进化的力量。