Gustav Leonhardt, harpsichordist and father of the early-music movement, died on January 16th, aged 83.

羽管键琴家，早期音乐运动之父古斯塔夫.莱昂哈特于1月16日去世，享年83岁。

When Mr Leonhardt taught in Vienna and Amsterdam, never taking more than five pupils at a time (many of them becoming distinguished harpsichordists in turn), he never imposed a method on them.

莱昂哈特先生在维也纳和阿姆斯特丹教琴时，他从不同时带超过五个学生（这些学生中来成为了著名的羽管键琴家），他从不将任何演奏方法强加于他们。