The lamp gave out a harsh light.

灯发出刺眼的光。

The prisoners quickly became inured to the harsh conditions.

囚犯们很快就适应了苛刻的条件。

He winced inwardly at her harsh tone.

厉的语气令胆寒。

Although his words are harsh, there is positiveness in them.

虽的话很苛刻，但有建设性。

The people have to accept the harsh exigency of war.

人们要承受战乱的酷现实。

My breathing is harsh and wheezy.

我喘气时呼哧呼哧直响。

Like Bosquet's in 1854, Mr Sarkozy's judgment was both harsh and correct.

正如1854年的波苏克将军一样，萨科奇先生的判断可谓逆耳忠言。

Harsh noises insulted our ears.

噪音刺耳。

The sunlight is very harsh.

太阳光很刺眼。

Cheating deserves our harshest condemnation.

作弊理应受到我们最厉的谴责。

The decision by the headmaster was called in doubt by some of the teachers who thought it unnecessarily harsh.

有教师对校长的决定存有异议,们认为没有必要么厉。

Little mention was made of harsh winters, short summers and swarms of mosquitoes and blackfly that the Soviets later termed “fascists”.

但却无人提及酷的寒冬、短暂的夏天和成群的蚊蚋——后来的苏联人称之为“法西斯”。

The only disabilities-it would be too harsh to call them sins-were torpor , incuriosity, or some excess of temperament, such as sensuality.

绝无仅有的无能之辈--斥之为罪人似嫌过--是麻木不仁者，或耽于声色，放浪形骸之徒。

That means no more expensive day care for their sons at the exclusive Chapman Academy, run by the harsh taskmistress Miss Gwyneth Harridan (Anjelica Huston).

和费尔可以很好的照顾自己的孩子，么再添几个孩子也无所谓吧！

The data compilation module functioned as a “dog-keeper” to prevent the system out of operation on any harsh or noisy condition, which greatly promote the veniality of the system.

同时，该数据采集模块具有“看门狗”功能，当模块工作在恶劣或噪声重的环境中时，保证模块永不死机，提高了监测系统运行得可靠性。

"Clinicians are limited in how aggressiely they can treat these children because the chemotherapy drugs produce harsh side effects and therefore must be administered at reduced leels," Danks said.

重要的是，对于高危视网膜母细胞瘤的患儿该研究具有特殊的意义，因为80％的该类患儿会复发并且有对化疗抵抗的癌转移。