The harshness of the winter here hinders their increasing numbers.

严酷的冬天阻碍了这个种群数量的增长。

Acoustic harshness is routinely used in movie soundtracks to increase tension-and attention.

电影配乐中经常使用刺耳声音来增加紧张感和注意力。

The judicial system and its harshness is an element in what's created this terrible situation.

司法系统及其严酷的现状是造成这种可的一个因素。

Harshness is a salient feature in the sounds of crying newborns, barking dogs and frightened piglets.

刺耳是新生儿哭声、狗吠声和受惊吓的小猪叫声的显著特征。

I had developed the habit of lecturing them on the harshness of life in my day.

于是养成了将过去的苦日子搬出来对他们进行说教的习惯。

How fragile and tender women are, he thought, the mere mention of war and harshness makes them faint.

他心里想，女人是多么脆弱而，你一提起战争和凶险的事她们就要晕倒了。

For all its harshness and irrationality, it is the only world we’ve got.

尽管这个社会严酷而不合情理，但它毕竟是我们惟一拥有的世界。

For all its harshness and irrationality, it is the only world we've got.

尽管这个社会严酷而不合情理，但它毕竟是我们惟一拥有的世界。

She had to live it and it was too brutal, too hostile, for her even to try to gloss over its harshness with a smile.

她必须活下去，可是生活太冷酷、太不友善了，使得她想要微笑着为它掩饰也是不行的。

From the two he loved best, Charles had received no toughening influences, learned nothing of harshness or reality, and the home in which he grew to manhood was as soft as a bird's nest.

查尔斯没有从他自己最喜欢的那两个人那受到强有力的影响，也没有学会粗暴或讲求实际，因为养育他长大的家庭温柔得像只鸟窠。

Mention of Kenneth caused her to exclaim, instantly, that her health was perfect, and it was only Catherine's harshness which made her unhappy.

一提到肯尼兹，她立刻大叫，说她的健康情况十分好，只是凯瑟琳的苛刻使她不快乐而已。

There were the same people, or at least the same sort of people, the same profusion of champagne, the same many-colored, many-keyed commotion, but I felt an unpleasantness in the air, a pervading harshness that hadn't been there before.

还是那些同样的人，或者至少是同一类的人、同样的源源不绝的香摈、同样的五颜六色、七嘴八舌的喧闹，可是我觉得无形中有一种不愉快的感觉，弥漫着一种以前从没有过的恶感。