Don't count your chickens before they hatch.

不要过早乐观。

The ones I hatched for the science fair. How could I forget?

我在科技展上孵化的 怎么可能忘？

There's an escape hatch in the control room.

控制室有一个应。

It's got to be an escape hatch.

必须得有应。

So they hatched a clever plan to hitch a ride on another animal!

坐在另一只动物身上！

The video showed how someone hatched quail eggs after buying them from a supermarket.

这是一个关于某人从超市购买鹌鹑蛋后如何孵化它们的视频。

" 'Tiny little thing he was when he hatched. 'Bout the size of a Pekingese."

“刚孵来时多啊，才巴狗那么大。”

Don't count your chickens before they are hatched.

鸡孵来之前先别数／如意算盘不要打得太早。——谚语。

By March, four months later, 3,000 eggs have hatched.

四个月后，到了三月，三千多只龟破壳而。

" The little tadpoles are hatched from them."

就是从它们中孵化来的。

I repeat, do not open the inner hatch.

重复一遍，不要打开内舱门。

In Esiyulu , northeastern Kenya, villagers tell us they're seeing billions of newly hatched locusts.

在肯尼亚东北部的Esiyulu村，村民告诉我们，他们看到了数十亿只新孵化的蝗虫。

They're ready for harvest four weeks after they hatched.

幼虫生以后只需要4周就能长大。

This is exactly where the ideas are hatched and where we prove them out.

我们就是在这里迸发灵感、进行创作的。

Pretty soon, the Eagle hatches with the chicks and grows up with them.

不久后便孵一只鹰，和窝里的鸡们一起长大。

The young aphids that hatch are all female.

孵化来的蚜虫幼虫都是雌性。

Animal eggs hatch – or break open to let the young out.

动物的卵会孵化——或者让幼崽破卵而。

We open the hatches, have sloppy zero-G hugs with each other, and now we're six.

我们打开舱门，在失重状态下动作笨拙地互相拥抱，现在我们共有 6 人。

We can't hatch plans and climb that stairway of popularity, of success.

我们无法制定计划，无法爬上潮流和成功的阶梯。

You can put everything you need in the hatches of the canoe.

你可以把所有需要的东西放在独木舟的舱里。