Oh… so you buried the hatchet with Steven?

咦… … 难道你和斯蒂文和好了？

" Sure, " the man replied, driving the hatchet into the crate for a pry.

“当然，”个人一边回答，一边动手用斧头去撬板条箱。

He grasped the hatchet quickly to peel off the bark and shape the wood.

说干就干，他马上拿起一把锋利的斧子，动手就要削掉树皮，先大致砍出条桌子腿的样子。

It's a lonely job, being the hatchet man.

干我们行 注定孤独。

Would I feel better if I took a hatchet to her, just to end this nightmare?

如果我向她举起一把短柄斧，结噩梦，我会感觉好一些吗？

One rioter he saw was wielding a hatchet with the American flag wrapped around the blade.

他看到的一名暴着一把斧头，刀刃上缠着美国国旗。

Wouldn't you just cut it slowly and not attack it like a hatchet?

难道你就不能慢慢剪，别像斧子一样乱来吗？

Ho! there's his arm just breaking water. A hatchet! a hatchet! cut it off - we haul in no cowards here.

嗬！他的胳膊正露出水面来了。拿斧头来！把那胳膊给砍断——我们是不拉回胆小鬼的。

I went online and pulled a bunch of her articles, and a lot of them are complete hatchet jobs.

我上网下载了一些她的文章 很多都是\347\272\257粹的诽谤。

Hey, Zombie, don't forget your hatchets.

嘿 僵尸 别忘了你的小斧头。

I was afraid you'd do a hatchet job on me.

我恐怕你会恶语攻击我。

I've gotten mocked and ridiculed by better hatchet men than them.

我曾经受到过比他们更恶毒的诽谤和嘲讽。

He came at me with a hatchet. I put him down.

他拿着柄短斧冲到我家 我把他放倒了。

And then we just toasted to it, one hatchet man to the other.

后来我们就举杯庆祝，两个走狗相互敬酒。

They smashed all the carved paneling with their axes and hatchets.

圣所中一切雕刻的，他们现在用斧子、锤子打坏了。

The man smiled grimly, and brought a hatchet and a club.

那个人咧着嘴笑了笑，拿来一把斧头、一根棒子。

But there was no hatchet and then there was no knife.

但是没有斧头，后来又弄丢了那把刀子。

Just leave. I'm so glad that you and I were able to bury the hatchet.

退下吧。很高兴我俩能冰释前嫌。

At the same time he dropped the hatchet and shifted the club to his right hand.

他一边说着，一边扔下斧头，把棒子换到了右手。

They swept through the ship with handspikes and hatchets moving with the fury of desperate men. The attack was a complete surprise.

他们着长矛和斧头，满怀绝望的人们愤怒地在船上横扫。次袭击完全出乎意料。