Sir? The hatchway? oh! So it does, sir, so it does.

先，是舱口吗？呵！是这样，先，是这样。

See here, said Holmes, pointing to the wooden hatchway. We were hardly quick enough with our pistols.

看这里，我们的枪几乎打晚了。

On the flanks it is cased with wood, and at top completely covered by a large, sloping, battened hatchway.

它两旁都包有木头，上边由一倾斜的、钉有细板的舱盖把大舱口紧密地盖住。

Life-buoy, sir. Mr. Starbuck's orders. Oh, look, sir! Beware the hatchway!

救圈，先。达巴克先的。啊，留心，先！当心这舱口！

The eagle and the man on the cross kept guard for a little while over the empty pueblo; then, as though they had seen enough, sank slowly down through their hatchways, out of sight, into the nether world.

空荡荡的印第安村庄里只有那画上的鹰和十字架上的人守望了一会儿。然后，他们也好像是看够了，慢慢沉入地下室，去了阴间，看不见了。