Its haunches and tail are curled like a hook.

臀部隆起，尾巴弯成一个挂钩。

She sat on her haunches and stared at the wallet smiling.

她坐在那里凝望着钱包笑个不停，结果媚兰只得索性把钱包从她手里夺了来。

He reined in so suddenly the horse went back on its haunches, pawing the air.

那位军官突然勒住马头，因用力猛，那骑马竖起前腿往后退了好几步。

First, one would take him on the haunch, then whip back into the sea over his tail and between his legs.

一个浪扑卷腰臀，急遽反弹回去，急扫尾部与双腿。

The bowl of the dipper is the bear's haunches, and the handle is its tail.

北斗七星碗型部分是熊腰，柄则是熊尾巴。

They lay there, one at the head of the zebra, two at the back, two at the side, and one on the haunches.

他们卧在那里，一个在吃斑马头，两个在后面，两个在一边，一个在腰部。

" In the yard, with a haunch of mutton. I told the kennelmaster to see that he was fed" .

" 在子里啃羊腿。我特地吩咐兽舍掌管准备。"

A girl of fifteen, perhaps, was plaiting pandanus-leaf to make a hat, and an old woman was sitting on her haunches smoking a pipe.

“一个女孩子，大概有十五六岁吧，正在用凤梨树叶编草帽，一个老太婆蹲在地抽烟袋。

Ser Hyle laughed. " Silver? For a night's bed and a haunch of horse? Do you mean to rob us, child" ?

" 银子？睡一子床，外加一块马肉？你打劫啊，小妹妹？"

The creature was too unwieldy to lift, so the hunter contented himself with cutting away one haunch and part of the flank.

这只野兽十分沉重，一个人背不动，侯波将死兽一只腿和一些腰肉割了下来。

1041--Mrs Nichols is ordering a haunch of pork. She expects him tomorrow.

尼可斯夫人订了猪肉，明天她打算招待他。

" Mutton, " muttered Mollander. He sounded none too pleased about it. " We shared a haunch of boiled mutton" .

" 羊肉，" 莫兰德咕哝。听起来他不太满意。" 我们分食一块煮羊肉。"

Watch me take this one! ' But the horse stopped right on his haunches at the fence and wouldn't take the jump and your pa went right over his head.

我们一看这种情况，都吓坏了，连忙跳起来，接着就听见他喊：'来，爱伦，看我跳这个篱笆！'可是那马跑到篱笆前，把**一抬就站住了，不肯跳，可是你爸爸就从马头面折了去。

They don't fight very well, Bran said dubiously. He scratched Summer idly behind the ears as the direwolf tore at a haunch of meat. Bones crunched between his teeth.

" 他们打得不太好。" 布兰怀疑地说。他漫不经心地搔搔夏天耳背，冰原狼啃着一块后腿肉，牙齿咬得骨头嘎吱作晌。

The unnamed fashion victim lost the feeling in her lower legs collapsed and was put on a drip for four days after she spent hours squating on haunches helping her relative move house.

这名不知姓名时尚受害者在帮助亲属搬家时几个小时都蹲在地，结果小腿失去知觉而失去知觉，只好打了四天点滴。

The dinner was as well dressed as any I ever saw. The venison was roasted to a turn and everybody said they never saw so fat a haunch.

饭菜烹调得从来没有那么好。鹿肉烧得恰到好处，大家都说，从来没有见这么肥腰肉。

Her mother was not only a spider—a reference to her career as a weaver and repairer of tapestries—but a “She-Fox”, a huge-breasted creature of enduring stone squatting on haunches under which Louise tried to burrow, like a worm.

她母亲不只是一个蜘蛛——对于她职业像一个织锦画编制者和修补者——而是一个“母狐狸”，一个大胸生物，在路易斯试图像个蠕虫般大洞桥墩不断地垒石头。

After they choked down their meagre supper, Meera sat with her back against a wall, sharpening her dagger on a whetstone. Hodor squatted down beside the door, rocking back and forth on his haunches and muttering, " Hodor, hodor, hodor" .

吞下这顿难以下咽餐后，梅拉背靠墙壁坐下，用磨石打磨匕首。阿多在门边蹲下，耸起肩膀前后摇晃，一边念叨：" 阿多，阿多，阿多。"

I think every thing has passed off uncommonly well, I assure you. The dinner was as well dressed as any I ever saw. The venison was roasted to a turn—and everybody said, they never saw so fat a haunch.

告诉你们，我觉得一切都非常顺利。饭菜烹调得从来没有那么好。鹿肉烧得恰到好处，大家都说，从来没见这么肥腰肉。