And ever since she died, her ghost has been haunting me.

在她死后，她鬼魂就一直跟着我。

Take a haunting tour through the Fallen Monument Park.

在烈士纪念公园来场难之旅。

The home Harry might have had if Wormtail had not escaped had been haunting him all summer.

如果虫尾巴没有逃脱，哈利将有一个多么好家啊。整个夏天，个念头一直萦绕着他。

It's about a haunting film done by Abel Gance.

是一部难电影 阿贝尔·冈斯执导。

The haunting music there ending that report by Peter Hunt.

震撼人心音乐结束了彼得·亨特报道。

Then, at long last, he heard a snatch of haunting mersong.

过了好久，他终于听见了人鱼那令人难歌声。

Dorothea Lange, for example, produced some of the most haunting photographs of American poverty.

例如，多萝西娅·兰格拍摄了一些最令人难美国贫困照片。

A haunting account of loss and grief, emotions have touched families across the country.

是一个令人难以怀损失和悲伤故事，令全国各地家庭为之动容。

Then I sank into deep speculation, and Captain Nemo's strange facial seizure kept haunting me.

同时，我作了无穷无尽思考，尼摩船长面容上所有那种奇异疑虑老是在我思想中纠缠着，解脱不开。

But even without that crucial confirmation, I believe in the essential point of that haunting sentence.

但即使缺少个关键证据，我仍相信句令人难话所传达核心重点。

STAGNATION, writes Oliver Bullough in his haunting account of the late Soviet Union, is not sexy.

奥利弗•布洛写过一本描述前苏联晚年著作，阅读之后令人过目难，不过其中“停滞部分”却让人不愿直视。

A " ghost from the past" is something unwanted or haunting from your past that comes back to you.

“ghost from the past”是你不想要或挥之不去过去东西又回到你身边。

His haunting images of withered bodies in Somalia put a spotlight on starvation there, helping save 1.5 million people.

他在索马里拍摄那些枯萎尸体至今令人难以怀，正是他那些照片让人开始关注那里饥饿问题，从而拯救了150万人性命。

The result is a spectacular production that combines Mr Albarn's haunting music with dramatic staging and mesmerising video.

结果产生了一部精彩作品，它把亚邦先生那萦绕心头音乐与激动人心演出风格以及令人着迷视觉效果融合在了一起。

His army was destroyed, and 6000 captives were crucified along the Appian Way — a haunting demonstration of Roman authority.

他军队瓦解了，六千名俘虏被钉死在阿皮亚大道沿线十字架上，以种可怕形式宣示着罗马帝国权威。

And as far as " haunting" goes, what ghost can be better than the ghost of an angelic white cat?

就“阴魂不散”而言，还有什么鬼魂能比天使般白猫鬼魂更好呢?

Look who I found haunting your halls.

看看谁来了。

Right now she's specializing in haunting me ...

此时此刻 她正对我纠缠不休。

It's a haunting tale of a young girl.

述说了一个少女传奇人生。

Meurent inspired haunting and unforgettable works, including Manet's greatest one, " Olympia" , which is unfortunately not in this show.

莫涵激发了马内灵感，使他画出了许多深入人心作品，其中包括最著名《奥林匹亚》，可惜幅画不在本次展览中。