Services at the desert haven are overburdened.

在沙漠的施还已经不堪重负。

Amnesty International recently pleaded with European nations to provide safer havens.

大赦国际最近请求欧洲国家承诺提供安全的避风港。

We want our cities to be safe havens for Americans, not criminal aliens.

希望的城市成为美国人而不是外国罪犯的安全避风港。

A ten-point list of demands blasts tax havens and the influence of business over politics.

一个列有十个要求的清单上批判避税天堂和商业对于政治的影响。

Most British overseas territories that had tax havens will now share information with the UK authorities.

有“避税港”之称的海外领地也将与英国政府享信息。

They also are working with smaller cities to become " climate havens" that welcome migrants, Zanuso said.

扎努索说，他还与较小的城市合作，成为欢迎移民的" 气候港" 。

Classic tax havens were on the whole much more rigorous.

但典型税率很低的国家里，其审查制度大体要严格得多.

It doesn't include tax havens like Ireland, which has a corporate tax rate of just 12.5%.

也没有爱尔兰这样的避税天堂，爱尔兰的企业税率只有12.5%。

Nevertheless, the affair will add to international scrutiny of tax havens.

不过，反过来说，这事也推动了国际上对避税天堂进行彻底检查。

'We've warned you so many times, and you haven' t listened.

告过你多次而你从来不听。

" Blimey, haven' yeh heard? " said Hagrid, his smile fading a little.

“哎呀，你没有听到吗? ”海格说，笑容收敛了一些。

Ireland, a low-tax haven for firms, overcame its hesitancy and signed up.

爱尔兰，一个企业的低税收天堂，克了犹豫，并签署了协议。

Then provide your cat a safe haven-a place the dog can't enter.

然后给你的猫提供一个安全港，一个你的狗不能进入的地方。

We want our cities to be sanctuaries for Americans, not safe havens for criminals.

希望的城市是美国人的庇护之地，而不是罪犯的安全港。

He envisions the " Children's Orchestra" as a safe haven for these children.

他构想出了" 少儿乐团" 作为孩子的安全保护地。

That was two years ago and I haven's smoked a single cigarette since then.

那是两年前的事了，从那时起，就再也没抽过一根烟。

And it ends up someplace in the rich world or in a tax haven world.

最后进入了富有国家的某处或某个避税港。

Countries known as tax havens had blocked the bank secrecy laws for years.

多年来，被称为避税天堂的国家一直都在阻止这项与银行保密规定相关的立法。

And that's posed a big dilemma for many banks and tax havens such as Switzerland.

这为许多银行和像瑞士银行这样的避税天堂出了一个大难题。

They will run for cover, to a safe haven, he says.

他只能四处奔走寻求帮助，去寻找一个安全的港湾，贝利说道。