Scoutmaster, Meghan Thomas, says the girls are jumping into the program headfirst.

童子军团长Meghan Thomas说，女孩们都入这个项目。

So, he dove in headfirst, knocking down walls and tearing out the floors.

因此，他一头投入了进去，推到了墙壁，拆掉了地板。

She plunged headfirst toward the fly.

它头在前向苍蝇扑下去。

To dive headfirst into your shame?

无惧地跳入你的羞耻？

He then jumps headfirst from a high tower.

然后他头朝下从高塔上跳了下来。

If you have a pool, dive headfirst into the deep end.

如果你有一个游泳池，就一头扎到底。

They fall headfirst into a loop of poor decisions, sinking deeper into that paralyzing weakness.

他们一头栽进了错误决的怪圈，在令人麻痹的软弱越陷越深。

If you dive into something headfirst, you are even more excited and even less prepared!

如果你“dive into sth headfirst”，那么你太过兴奋，而且准备不足！

" Everybody watch" ! he cried. And summoning all his strength, he threw himself into the air, headfirst.

" 大家看着！" 他叫着，拼着全身的力气，头朝前往空跳去。

I was doing what we call a " dump and return, " when I slipped headfirst into the compactor.

我在干装卸的时候，不小心向前滑倒，整个人栽进车斗里。

For some, the answer lies in thrusting themselves headfirst  into this whirlwind of data.

对于一些人来说，答案在于将自己一头扎进这股数据旋。

Adding the word " headfirst" adds importance.

添“headfirst”这个词会增重要性。

Amelia went down headfirst… and crashed!

阿米莉亚一头栽倒了… … 然后坠毁了！

I'd probably fly headfirst into an iceberg.

我可能会一头飞向冰山。

I'm prepared to dive in, headfirst and commence.

我已经准备好一头扎进去 开始行动。

Would you like to see the kids go flying headfirst?

您想看孩子们头朝下飞翔吗？

Had I leaped headfirst into a relationship with Sam because I was still grieving Will?

我是否因为还在为威尔伤心而一头扎进与山姆的关系？

Stellaluna landed headfirst in a soft, downy nest, startling the three baby birds who lived there.

星黛露娜头朝下落在一个柔软的、毛茸茸的鸟巢里，吓坏了住在那里的三只小鸟。

Later in the same Monument scene of Homecoming, Spider-Man is pulled headfirst into an elevator shaft.

后来在英雄归来的同一个纪念碑场景，蜘蛛侠头朝下被拉进了电梯井。

" First, " said Charlotte, " I dive at him." She plunged headfirst toward the fly.

“首先，”夏洛特说，“我向他俯冲。她一头扎向苍蝇。