She plunged headfirst toward the fly.

它头在前向苍蝇扑去。

To dive headfirst into your shame?

无惧地跳入你的羞耻中？

If you have a pool, dive headfirst into the deep end.

如果你有个游泳池，就头扎到底。

I'd probably fly headfirst into an iceberg.

我可能会头飞向冰山。

Scoutmaster, Meghan Thomas, says the girls are jumping into the program headfirst.

童子军团长Meghan Thomas说，女孩们都踊跃加入这个项目。

So, he dove in headfirst, knocking down walls and tearing out the floors.

，他头投入进去，推到墙壁，拆掉地板。

If you dive into something headfirst, you are even more excited and even less prepared!

如果你“dive into sth headfirst”，那么你太过兴奋，而且准备不足！

Harry glanced quickly up and down the corridor, then tucked the map away again, hoisted himself into the hole headfirst, and pushed himself forward.

哈和迅速地向走廊前后看眼，然后把地图掖起来，脑袋向前爬进那个洞中，然后在洞里前进。

" Everybody watch" ! he cried. And summoning all his strength, he threw himself into the air, headfirst.

" 大家看着！" 他叫着，拼着全身的力气，头朝前往空中跳去。

He gave Hiccup a shove that sent him sprawling headfirst into the snow, then ground his face in it.

他推嗝，把他头朝伸到雪地里，然后把脸贴在雪地上。

Ove raised his big hand and pushed her back over the threshold as a reflex, so that she almost fell headfirst into the snow.

欧维伸出只大手条件反射地把她推出门槛，她差点大头冲扎进雪地里。

When the following morning he came out to compensate for his omission, he almost collided headfirst into the older man by the fence under the bird-table.

第二天他想去弥补的时候，在鸟窝的栅栏旁差点和老人撞个满怀。

Dumbledore's office gave an almighty lurch - Harry was thrown forward and pitched headfirst into the substance inside the basin -But his head did not hit the stone bottom.

邓布利多的办公室突然倾倒过来--哈利的身体朝前冲，头朝栽进盆里--但他的头发没有撞到盆底。

" No, it did not, " she said. " Everything went pitch black and the next thing I knew, I was being hurled headfirst out of the Room! "

“没有，”她回答，“周遭的切突然间全变黑，接来发生的事情就是——我头朝前脚朝后被猛得抛出去。”

Boys, on the other hand, are taught to play rough, swing high, crawl to the top of the monkey bars and then just jump off headfirst.

男孩们，另方面来说，被教育成要更加勇猛，冲击更高的目标，爬上单杠最高的那层然后往跳。

This way, I ensure I don't forget about the reminders popping up in my head, but I also prevent myself from diving headfirst into something totally different than what I was currently doing.

这样，我就能确保自己不会忘记在脑中突然跳出的提醒，同时也能避免自己股脑儿跑去做与手边事情毫不相干的事。

I quickly went over relieved that I wasn't alone, but as I got closer, I noticed their feet were pointing towards the sky and their heads rammed headfirst into the earth still strapped to their seats.

我很快就放心来，为我发现我不是个人，当我走近时，我注意到他们的脚指向天空，头朝撞向地面，还被安全带困在座位上。

Harry felt Greyback collapse against him; with a stupendous effort he pushed the werewolf off and onto the floor as a jet of green light came flying toward him; he ducked and ran, headfirst, into the fight.

哈利感觉到压在身上的格雷巴克瘫软来；他使尽全身的力气把狼人推到旁边的地板上，同时道绿光向他这边射过来；他闪避开之后冲进混战的人群。

Hermione had fought her way across to the stand where Snape stood, and was now racing along the row behind him; she didn't even stop to say sorry as she knocked Professor Quirrell headfirst into the row in front.

赫敏艰难地穿过人群，来到斯内普所处的看台，刻她正沿着他身后的那排座位飞快地走着；她撞得奇洛教授头摔向前排的座位，都没有停来说声对不起。