Major headway was made in reform and opening up.

—改革开放迈出重要步伐。

Efforts to preserve Middle Eastern history made headway in 2021.

2021 年，保护中东历史的努力取得了进展。

As flames spread in remote forests, crews have struggled to make headway. And officials say dry conditions aren't helping.

随着大火扩展到远处的森林地区，救火人员很难取得进展，官方称干旱天气没有起到作用。

Archimedes of Syracuse who lived in the 3rd century B.C. made history and headway in approximating the value of pi.

住在前3纪的锡拉库扎的Archimedes在接近圆周率方面取得了历史性的进展。

The world's other hot spots are also struggling to make headway. Today, India reported 25,000 new cases in 24 hours.

其他热点地区也在努力取得进展。今天，印度在24小时内报告了2.5万新病例。

Those talks, however, appeared to make little headway.

然而，他们的谈判似乎并没有取得什么进展。

I want them to be bouncing ideas off each other, coming up with new designs and making headway into new markets.

我希望他们能够彼此交流想法、出新设计并且打开新市场。

Such arguments are unlikely to make much headway against hostility towards immigrants in rich countries.

在富国对移民敌视的情况下，这些说法不太可能取得什么效果。

Pharmaceutical companies are finding it increasingly difficult to make headway in their search for novel products.

制药公司越来越难以在寻找新产品方面取得突破。

You know, at least tell me you've made some headway on the suspect front.

至少告诉我在嫌犯这方面你们有所收获吧。

Intel has also failed to make any headway in smartphones, the most popular computers ever made.

英特尔在智能手机这一有史以来最受欢迎的计算机领域也未能取得任何进展。

Unfortunately, the euro zone has made less headway than other places in reducing this private-debt burden.

不幸的是，同其他国家相比，欧元区在减轻私人债务压力方面，没有取得多少进步。

He was trying his hand at a ship under full sail, but he didn't make much headway, I thought.

我心里想, 他是想雕出一艘满篷而驶的船, 却又不很得手。

Our development goals and tasks for the year were accomplished, and major headway has been made in China's reform, opening up, and socialist modernization drive.

全年发展主要目标任务较好完成，我国改革开放和社会主义现代化建设又取得新的重大进展。

But Phileas Fogg was a bold mariner, and knew how to maintain headway against the sea;and he kept on his course, without even decreasing his steam.

但是，斐利亚·福克真不愧是一位勇敢的海员，他善于跟大海搏斗，他一直指挥着船前进，甚至连速度也不肯降低。

Blair is upstairs. I hope you can make some headway with her.

布莱尔就在楼上 希望你能开导她。

You know, I actually think I'm making some headway on this H.M.O. thing.

我觉得我在卫生维护组织的问题上有些进展了。

Efforts like painting eyes on cow butts may seem crazy at first, but they could make actual headway in the fight for conservation.

诸如在牛屁股上画眼睛的行为可能起初看起来很疯狂，但它们能在保护动物方面取得实际的进展。

Speaking in a heavily guarded government compound in Kyiv, President Volodymyr Zelenskyy said Russia must first stop bombing people before peace talks can make any headway.

俄罗斯总统弗拉基米尔·泽连斯基在基辅一个戒备森严的政府大院里发表讲话说，俄罗斯必须首先停止轰炸民众，这样和谈才能取得进展。

Scarlett was making headway with her waffles and so noticed nothing until she heard a burst of tears from Melly and, looking up, saw Aunt Pittypat's hand go to her heart.

思嘉正在吃她的鸡蛋饼，因此不曾注意，直到发觉媚兰呜呜咽咽地哭了，才抬起头来，看见皮蒂帕特姑妈正把一只手放到胸口上去。