I would take that with a heaping pile of salt.

我可不他说的都是事实。

'cause we know you'll crumble into a big heaping mess!

因为我们知道你会反应过度闹个歇斯底里！

Off to one side, the militia was heaping up wood for a bonfire.

在一侧, 民兵们正在堆起木柴, 准备生起篝火.

Finally he brings back two heaping plates of food. " Are you thirsty? " he asks his date.

最后，他带回了两盘堆积如山的食物。“你渴吗？”他问他的约会象。

He will judge the nations, heaping up the dead and crushing the rulers of the whole earth.

他要在列邦中刑罚恶人，尸首就遍满各处。他要在许多国中打破仇敌的头。

It's stuffed with hospitality has a gravy kind of love makes for a very happy Thanksgiving and comes with a heaping helping of tweet potatoes.

这里充满了温馨和友爱，这些使得这个感恩节变得愈加欢乐，另外还留下了不少推特照片来作纪。

Pirates loved to party, play games, and have a good time as much as anyone and a heaping, helping of gold doubloons keep up the good times rolling.

海盗喜欢参加聚会，玩游戏，和很多人一样喜欢欢度时光，用那些杜不隆金币换来欢乐的日子。

Now this is the Jiangxiang flavor profile, which relies on two heaping tablespoons of Tianmianjiang sweet bean paste, which's interestingly neither sweet nor made from beans, two tablespoons light soy sauce, and two tablespoon of granulated sugar.

我们做的是酱香风味，这味道源于满满两大勺甜面酱，但有趣的是，甜面酱既不是甜的也不是黄豆做的，还需要两汤匙生抽和两汤匙白砂糖。