You know, it was basically based on hearsay.

可以说，这基本上是依据传闻进行的报。

A written statement of this caliber is hearsay.

这种书面陈述属于传闻据。

But according to the other guy, Allen Benas, it's nothing but hearsay.

但是根据另外一个人艾伦·博纳斯的说法。

My lord, am I really to be judged on some hearsay from a boy?

陛下，难要听信仆人的谣言定在下的？

This is no mere hearsay, I have it on good authority that any dissenting opinions are brusquely pushed aside.

这不是听途说，我可以为此提供可靠明任何不同意见都被轻率地推到一边。

Not only that, he's asking for hearsay.

不仅如此 他还在探听传闻据。

It is hearsay. But not when used defensively.

这是传闻据 但可以用于辩护。

The Peterson Law allows for exactly such hearsay testimony.

彼得森法所允许的 恰是这种传闻据。

Anything negative that he says is therefore an exception to hearsay.

因此他的任何不利词都不属于传闻据。

Which makes it hearsay, and I don't give a shit.

所以是传闻 我才不在乎。

This way, if I level a charge of extortion, it's hearsay, huh?

这样的话 如果我告你勒索，也没有据 对？

I object, as well. I haven't seen this report, but even if it checks out, it's hearsay.

我也反对。我都没有见过这份报告，就算有这么个说法也只是传闻。

Winslow is dead. His confession is useless hearsay.

温斯洛已死 他的词已无济于事。

Herodotus was the first writer to examine the past by combining the different kinds of evidence he collected: opsis, or eyewitness accounts, akoe, or hearsay, and ta legomena, or tradition.

他将所有搜集的据都综合起来去调查过去的事情。这些据包括：opsis（目击人的描述），akoe（传闻）和ta legomena（传统）。

Then go after him, 'cause all you've got on me is hearsay, and might I point out this is the accusation of a man who is about to be fired, which I'd say should be taken with a cubic meter of salt.

那就去告他，你能用来告我的只有听途说，容我指出这一控告出自一个马上要被开除的人，我建议您持审慎态度对待这份指控。