It's a centuries old tradition and not for the faint hearted.

这是延续百年的传统实践活动，不适合胆小鬼。

Is there love in your heart today or are you tender hearted?

今天 你里是充满了爱 还是比较温和？

It should hurt. She should be desolate, broken hearted, ready to scream at fate.

这本来应该是很痛苦的。她本该感到凄凉，伤，发出绝望的喊叫。

Because Bill was caring and kind hearted and he always made me laugh if I was sad.

因为比尔很有爱 他总是在难过的时笑。

They felt very sorry for him, broken hearted and riding home to no better comfort than Scarlett.

她们很替他难过，因为他伤回到家里后，却只能受到思嘉那样的接等。

Frank's just too soft hearted, and people take advantage of him.

弗兰克就是软了，人们利用了他这一点。

You must be imaginative, strong hearted.

你必须拥有想象力与。

Half hearted attempts were made to postpone this impending catastrophe; the Compromise of 1850 and the Kansas-Nebraska Act of 1853.

人们不无试图推迟这灾难的到来 1850年妥协方案和1853年的堪萨斯-内布拉斯加法案。

Oh, why couldn't she feel like those other women! They were whole hearted and sincere in their devotion to the Cause.

啊，她怎么就不能跟这些女人有同样的感受呢！她们对主义的忠诚是全全意的，是真挚的。

I can't drive men" . " God's nightgown! Johnnie's a wonder at it. Ashley, you are just too soft hearted.

不可能逼着人干活。" " 见鬼去吧！约翰尼干得可好了！艾希礼，你就是肠软。

I think that tops " Upside Down and Inside Out" by O.K. Go. The video's a " satellite" hearted take on a space experiment and sure to ascend to the top of the charts.

一声O.K .GO.它在上下内外的翻转，这段视频是一颗“卫星”正在进行空实验，肯定可以成功。

And Melanie, bewildered, broken hearted but still loyal, did not try to repair it. Even had Scarlett wanted to turn back to old ways, old friends, there was no turning back possible now.

即使思嘉想再像以前那样生活，和老朋友打交道，现在也已经不可能了。

I do not say that you should be hard hearted or unkind, and refuse to hear the cry of need; but you must not try to eradicate poverty in any of the conventional ways.

这样说的意思并不是要你做一个铁石肠的人，冷酷拒绝任何来自他人的求助，而是想让你知道，你绝对不能再盲从于任何传统的消除贫困的方式，因为那绝对无法从根本上消除贫困。

And he begins to sing. In the pure hearted voice of a 3-year-old, Michael sings: " You are my sunshine, my only sunshine, you make me happy when skies are gray" Instantly the baby girl responds.

用三岁孩子单纯的声，迈克尔唱道： “你是的阳光，唯一的阳光，当天空灰暗时，你能让快乐——” 女婴立刻有了反应。

" Terraplane Blues" , " Come On In My Kitchen" , and " Kind Hearted Woman Blues" were some of the sixteen songs that Johnson laid down, and then another session in Dallas the next year netted several more tunes.

《泰拉普兰布鲁斯》《到的厨房来》和《善良女人的布鲁斯》是约翰逊16首歌曲中的几首，然后第二年他在达拉斯又创作了几首曲子。