Instead, on the hearth a log fire burned cheerfully.

相反，壁炉里的一堆木柴欢快地燃烧着。

" I wish that your hearth were wider."

“我希望你的壁炉更宽一些。”

From the hearth the field is a great distance.

炉火之离开田地可有很大的距离。

The hatch, removed from the top of the works, now afforded a wide hearth in front of them.

打开炼油间顶，舱口就成了一个大火炉。

I felt my way to the hearth and picked up the pieces.

我摸索着走到壁炉前，蹲在地上捡起了娃娃的碎片。

So every night the great fires roared on the hearth.

因此，每天晚上，炉火在炉边熊熊燃烧。

It's just, they're very old-fashioned, hearth and home types.

只是，他们是很守旧，居家型的人。

Approaching Aristonike beside the sacred hearth, the Pythia finally unveils the secrets of her trade.

皮媞亚走向了站在圣炉旁的阿里斯托尼克，终于揭晓了皮媞亚一职的秘密。

His shoes, stretched out on the hearth, began to steam in front of the fire.

他伸出腿，搁在炉边，鞋子在炉火前冒起水汽来了。

He dragged a chair up to the hearth and plumped; down into it.

他把一把椅子拖到炉边，扑通一声坐了下来。

The old poet seated himself beside his hearth, and took the little fellow on his lap.

老诗人坐在炉边，把这小孩子抱到膝上。

Exposure is particularly high among women and children, who spend the most time near the domestic hearth.

妇女和儿在家里炉边呆的时间最多，受伤害的可能性特别大。

Lucius, Narcissa, Draco and Greyback wheeled about; Harry yelled, " Stupefy! " and Lucius Malfoy collapsed onto the hearth.

卢修斯、纳西莎、德拉科和格雷伯克包围了过来。哈利大叫“昏昏倒地！”卢修斯·马尔福倒在壁炉旁。

Edith has risen from the cinders in the hearth to be kissed by her very own Prince Charming.

伊迪丝不再是灰姑娘，找到了自己的马王子。

Winky's eyelids drooped and suddenly, without warning, she slid off her stool into the hearth, snoring loudly.

闪闪眼皮耷拉下来，她突然从凳子上滑到壁炉前的地毯上，响亮地打起呼噜来。

The great hall had 35 hearths.

大厅里有三十五座壁炉。

He had already made a perfect mess on the hearth rug but they did not seem to have noticed it.

他已经把炉前的地毯弄得满是木屑一塌糊涂，她们仿佛什么都没有看见。

He rewarded good behavior, punished the bad, and was seen as a protector of cities, the home, and the hearth.

他赏善罚恶，被视为城市、家园的保护者。

" In case Tyrion crawls out of the hearth? He won't" .

" 以防提利昂从壁炉中爬出来？我看不会。"

A bright fire was shining from the hearth, and two women were bustling about, one of whom was Olly Dowden.

壁炉里的火烧得很旺，两个女人在忙着，其中一位是奥莉·道登。