Professor Zuckermann puts the word " heathen" in quotation marks.

扎克曼授把“异”这个词加引号。

Professor Zuckermann is questioning the real meaning of the word " heathens" .

扎克曼授正在质疑“异”这个词的真正含义。

It's so clean, so effortless, and only heathens would judge someone for using scissors to cut pizza.

如此干净，如此轻松，只有异才会评判某人用剪刀剪披萨。

Well, then, how can I, who call myself a Christian, do what I should abhor even in the heathen?

好了，既然这样，我怎么能，能说自己是基督？做那些我最憎恶的事，哪怕针对那些异？

In 1578 Queen Elizabeth the 1st of England sent Sir Humphrey Gilbert to colonize the heathen and barbarized lands in North America.

1579年英国白一世女王派遣汉弗莱·吉尔伯特爵士北美野蛮荒芜的地开发为殖民地。

Their god, they sang, was better and stronger and more exalted than all the gods of the heathen put together.

他的神，他这样唱道：比异的所有众多的神都更强大、更好、更崇高。

She's next door to a perfect heathen.

她隔壁是一个完美的异。

The people in Babylon were heathen and to be avoided.

巴比伦的人民是异，应该避免。

" I tell you, heathen, they are not mine, " shouted one voice.

“我告诉你，异，它不是我的，”一个声音喊道。

This is not California, land of the heathen.

又不是在加利福尼亚 都是异。

Hey, hey, hey, hey! We're not heathens.

嘿 我可不是野蛮人。

A brush with the heathen would spoil everything, if it did no more.

与异擦肩而过会破坏一切， 如果它不再这样做的话。

And who among us has paid the blood sacrifice owed to the heathen gods?

在我中 有谁已为信奉邪神偿清血祭？

" I have found many marvels during my sojourn with the heathen, but surely nothing to excel this" .

“在异的逗留期间， 我发现了许多奇迹， 但肯定没有什么比这更好的了” 。

To avoid the sticky situation of having to consort with the heathen Egyptians, the Venetians employed a handy story.

为了避免不得不与异埃及人交往的棘手局面，威尼斯人采用了一个方便的故事。

Ancient heathen beliefs persisted under the surface of Christianity, and many of these pre-Christian elements became integrated with Christianity.

古老的异信仰在基督的表象下依然存在，许多这些前基督元素与基督融为一体。

And next he came to Oldwivesfabledom, where the folks were all heathens, and worshipped a howling ape.

接下来他来到了 Oldwives fabledom， 那里的人都是异， 并且崇拜一只嚎叫的猿猴。

That I did not join myself to the battle, was less owing to disinclination, than to the bonds of the heathen.

我没有参加战斗，与其说是不愿意，不如说是因为异的束缚。

So your father was always protecting your purity and trying to prevent you from being exposed to Babylon and to the heathen.

所以你的父亲总是保护你的纯洁，并试图防止你接触巴比伦和异。

No man had ever suffered more inconvenience from his own charity, Christian or heathen, than Phillotson had done in letting Sue go.

没有人因为自己的慈善事业而遭受更多的不便，无论是基督还是异，菲洛森让苏离开时所遭受的不便。