And with a heavy heart Jonda felt the car heave.

这时，琼达感到车起伏了一下，她不禁心头一沉。

Ron gave a huge heave and more slugs dribbled down his front.

罗恩身体剧烈地起伏了一下，更多的鼻涕虫落到了他胸前。

His chest was heaving, swelling with sobs.

他受压抑的胸膛由于抽泣而一起一伏。

She heaved and pushed, clearly in anguish.

她挣扎，明显承受巨大的痛苦。

Ove stares down at the snow, his chest heaving under his jacket.

吉米惊慌地点头。欧维低下头，胸膛在外套下起伏。

He heaved the heavy box into the wagon.

他用力举起这沉重的箱子放入运货马车中。

An intrepid German soldier heaves himself onto the top of the turret with loaded explosives.

一名无畏的德军士兵带满载的炸药爬上了炮塔的顶端。

They heaved their luggage into the car.

他们把行李抬到车上。

Wilbur heaved a great sigh of relief.

伯大大松了口气。

Then, reluctantly, his eyes open, and he heaves himself to the front door of the bus.

然后，睁眼睛，不太情愿似地，朝车的前门走去。

Together, they heaved it onto a bed.

他们一起把它放到床上。

Professor McGonagall appeared a second later, carrying its feet. Together, they heaved it onto a bed.

一秒钟后，麦格教授也出现了，抬那东西的脚。他们一起把它放到床上。

His great chest was heaving in and out.

他巨大的胸脯上下起伏。

You usually find them on the 'heaving beasts'.

你通常在“起伏的双酚”上可以找到。

He gave the semi-conscious Dudley a heave and staggered onwards.

他使劲拉了一下半昏半醒的达力，继续踉踉跄跄地往前走。

He heaved and grunted with desolation.

浑身哆嗦。它喘气悲伤地哼哼叫。

The vessel heaves and groans under the dreadful weight, and struggles to escape through the foaming waters.

惊人的重量使得船身不断地上下起伏，发出咯吱咯吱的声音。轮船挣扎想要从冒泡沫的水逃开。

He disappeared and George heaved a sigh.

他消失了，乔治叹了一口气。

And so I uh, hahhah, I just heave it down field.

所以我，呃哈哈，我只好传球。

Alas, there is a “one more heave” tone to Republican plans.

唉，共和党的计划回响“再努把劲儿”的语调。