How about I lay out the family heirloom?

不如我把传家宝摆出来吧？

Mom, that's a family heirloom. I'm not giving it to Blair. It's an engagement ring.

妈，这是祖传的。我不会把它给Blair的。这是枚订婚戒指。

That was a family heirloom. I trusted you with it.

那可是祖传下来的啊。我把它托付给你了。

Hardy heirloom varieties are being resurrected.

耐受力强的老品种正在被重新使用。

One of the few heirlooms that survived the revolution.

你来不只是为了聊古董的吧。

She was angry and told me how upset she was that I had given away a family heirloom.

她生气，我把她的一个传家宝送出去了，这让她心烦。

This shipping label is like an heirloom to us now.

这个运输标签现在 成了我们的传家宝。

Yeah, no thanks on the heirloom or the crossword, guys.

不必摆出填字谜或传家宝，二位。

Heirloom heats crushed limestone, which releases the carbon dioxide it contains.

传家宝加热粉碎的石灰石，释放出它所含的二氧化碳。

She says her love for vintage stems from a lack of family heirlooms.

她说，她对古董的热爱是因为自己缺乏传家宝。

It's a family heirloom. Call me sentimental. -Johnathan was ahead of his time.

是我的传家宝。你可以说我感情用事。-Johnathan走在时代。

" Oh yes—an old family heirloom, " she said, patting the locket lying on her large bosom.

“哦，是的——一件旧的传家宝。”她拍了拍挂在胸口的那个小盒。

Losing family heirlooms... bad. How's your extra credit coming? You pick a topic yet?

丟了传家宝......那就糟了。你的额外学分进行得怎么样了？选好题目了没？

But, Damiano noted, heirloom kinds seem more likely to have this genetic mutation than hybrids.

但是，达米亚诺指出，传家宝番茄似乎比杂交品种更有可能发生这种基因突变。

Oh, yeah, actually. You know where I can find any family artifact stuff? The heirlooms?

是的。你知道家里的工艺品之类的放在哪里吗？传家宝什么的？

I think I know that ring. That's his grandmother's ring. It's a family heirloom.

我想我见过那枚戒指。那是他祖母的戒指。是他们家的传家宝。

Back when, I saw it engraved on an old heirloom. Men snoop, too, you know.

我看到它刻在一件祖传的遗物上。男人也会翻东翻西的。

At a flea market in New York, an author who investigates heirlooms recently came across this document.

在纽约的一个跳蚤市场，一位搜寻珍宝的作家最近偶然发现了这份文件。

" How could you lose my grandmother's brooch? ! It was a family heirloom! " - Unbelievable.

“你怎么能把我祖母的胸针弄丢了？！那是传家宝！” - 真过分。

One featherless family heirloom for you to take with you and keep you safe while you're away.

一个无羽的传家宝让你带着上路，保你平平安安。