The hemorrhagic fever has made it to U.S. shores.

岸出现了出血热症状。

On average, the hemorrhagic fever kills about 50 percent of the people who catch it.

通常来讲，感染这种出血性发热的人有一半会死亡。

First, some cysts can become hemorrhagic, meaning there is bleeding inside the cyst.

首先，一些囊肿会变为出血性囊肿，即囊肿内部出血。

I almost bled out on the way to the hospital because I went into hemorrhagic shock.

我在去医院的路上差点失血过多，因为我得了失血性休克。

Liberia has been hit the hardest. The hemorrhagic fever has killed at least 1200 people there.

受病毒侵袭的都是联合成员。利比亚受灾情况最为严重，出血热疾病造成了至少1200人死亡。

Officials believe Duncan caught the hemorrhagic fever in Liberia, the West African nation hardest hit by the disease.

官员们为邓肯是在受疫情影响最为严重的西非家利比亚感染出血热病。

Like yellow fever or dengue, the disease caused by the Ebola virus is a severe type of hemorrhagic fever.

就像黄热病和登革热，由埃博拉病毒引起的疾病是一种严重的出血性发热。

All of the digestion and bleeding can actually liquify the pancreatic tissue, a process called liquefactive hemorrhagic necrosis.

所有这些消化以及出血过程可导致胰腺组织液化，该过程也被称为液化性、出血性坏死。

If the abdominal pain is sudden, sharp, and severe, that might indicate ovarian torsion, or a hemorrhagic or ruptured cyst.

如有突发性剧烈锐痛，可能为卵巢扭转、囊肿出血或破裂。

At this time, there are no other people in the U.S. with the hemorrhagic fever. That's not the case in Africa.

在这个时候, 在有人患有出血热症状。非洲的情况却大相径庭。

These extreme blood pressures can lead to a hemorrhagic stroke or placental abruption, in which the placenta detaches prematurely from the uterine wall.

这种严重的高血压可能导致出血性脑卒中或者胎盘早剥，即胎盘从子宫内壁过早脱落。

The World Health Organization has confirmed the death of a man in Guinea from Marburg virus, a hemorrhagic fever, which is often fatal.

世界卫生组织证实几内亚一名男子死于马尔堡病毒，这是一种出血热，通常会致命。

I suffered a vocal cord injury, a few months ago, hemorrhagic polyps and my doctor told me it's because my voice gets too dry.

几个月前，我声带受到了损伤，出血性的息肉，医生告诉我这是因为我的嗓子太干了。

Health officials say so far there are at least 180 suspected or confirmed cased of the hemorrhagic fever, and more than 100 people have died.

卫生官员称到目前为止至少有180例疑似病或确诊出血热, 超过100人死亡。

As it grows, the arteries nourishing it can rupture and hemorrhage into the cyst, which is why corpus luteal cysts are also called hemorrhagic cysts.

随着它不断变大，滋养它的动脉会破裂在囊肿内形成积血，这也是黄体囊肿被称为积血性囊肿的原因。

As of last night, 44 cases of the hemorrhagic fever had been reported in the Democratic Republic of Congo and 23 people had died from it.

截至昨晚, 刚果民主共和报告了44例出血热，23人死亡。

The Centers for Disease Control and Prevention says a patient being treated at a hospital in Dallas, Texas, is the first diagnosed in the U.S. with the hemorrhagic fever.

疾病控制与预防中心表示在德克萨斯州达拉斯一家医院接受治疗的患者被确诊为首例出血症病患。

A more serious presentation is neonatal purpura fulminans, which is when a newborn with protein C or S deficiency suffers massive arterial and venous thromboembolisms with hemorrhagic skin necrosis.

更严重的发症是新生儿暴发性紫癜，即患有蛋白C和S缺乏症的新生儿出现大量动静脉血栓栓塞及出血性皮肤坏死。

Hemorrhagic fevers like Ebola are extremely fatal – they kill up to 90 percent of people infected – while SARS, a coronavirus, has a lower mortality rate but spreads incredibly rapidly.

埃博拉病毒这类出血热极其致命，它们会杀死高达90%的受感染者，尽管冠状病毒SARS的致死率那么高，但它传播得快。

Hemorrhagic fevers like Ebola are extremely fatal — they kill up to 90 percent of people infected — while SARS, a coronavirus, has a lower mortality rate but spreads incredibly rapidly.

像埃博拉这样的出血热病症是致命的——致死率能达到 90%，而 SARS 是一种冠状病毒，虽然致死率较低，但传播却惊人的快。