There, for thousands of years, herdsmen tended their flocks.

好几千年之久，各游牧民族在那里牧放他们畜群。

The infected herdsman was detected in the city of Bayannur.

该名感染牧民在巴彦淖尔市被检测出来。

There were no clanking tractors, petrol-powered bush-cutters, jangling goat bells, braying mules or cussing herdsmen.

没有铿锵作响拖拉机，没有驱动割草机，没有丁当作响山羊铃铛，没有嘶叫骡子，也没有说脏话牧民。

But these herdsmen only prayed to one god, their own special protector and leader.

可是这些牧人只向一个神祈祷，他们自己特殊保护者和引导者。

To earn 10,000 yuan in one summer, herdsmen have to work hard in the rainy season.

一个夏天上万元收入使牧民在雨季里变得异常辛苦。

They must decide whether to kill the herdsman or let him live, and why.

他们必须决定是否将放牧人是让他活着, 以及其中原因。

For example, a U.S. soldier in Afghanistan and his comrade are noticed by a local herdsman who might reveal their location to the enemy.

例如, 阿富汗一名美国士兵和他同志注被当地一位放牧人发现，而这位放牧者可能会将其所在位置向敌人汇报。

2 Then she had another baby, Abel. Abel was a herdsman and Cain a farmer.

2 又生了该隐兄弟亚伯。亚伯是牧羊；该隐是种地。

7 There were quarrels between the herdsmen of Abram's livestock and those of Lot's. (At this time the Canaanites and the Perizzites were occupying the land. )

7 牧放亚巴郎牲畜人与牧放罗特牲畜人，时常发生口角，──当时客纳罕人和培黎齐人尚住在那里。

The herdsman tried the berries, probably got buzzed out of his mind, and ran back to his village to spread the news of his exciting discovery.

牧民尝了尝浆果，可能是脑子里想不起来了，就跑回村里去传播他那令人兴奋发现消息。

She had reached the outskirts of the city when she found the road blocked by a great drove of cattle, driven by a half-dozen wild-looking herdsmen from the plains.

露茜来到城郊时，她发现有六个面目粗野牧人，从大草原赶来了一群牛，牛群已把道路拥塞不通。