And we are told that they are going to be left out, in the Hereafter.

我们被告知，它们死后将被拒于天堂以外。

This is the reason why most dyspeptic religionists cherish such melancholy notions about their hereafters.

这就是大多数患消化不良症的宗教家对来世怀有那么忧郁的法的道理。

I will never forget, hereafter, that when the spirit is determined it can do almost anything.

从今以后，我永远不会忘记，只要有了一种精神，就能够做成任何事。

Should there be a classic period to art hereafter, its Pheidias may produce such faces.

假如将来又出现一个艺术古典时期，那时的菲迪亚斯会塑造出这种面孔。

Before it takes him, Block wants to understand whether his life has made any sense, and what might await in the hereafter.

在死神洛克的性命之前，他很搞明白自己的生命是有义，以及未来会发生什么。

He ordered: Set the matter according to my copy hereafter and see that the proofreader retains his suggestions in the mush of his decayed brain.

“从现在起，就按照我的稿样 排版。让那个校对员把改动我稿子的建议统统都留在他那一堆正在腐烂的脑浆里。”

I hope this will be a lesson to you hereafter, to put your things away when you are through playing.

我希望这对你日后来说是个教训，玩的时候应该把东西收拾好。”

" Not know the Queen of Narnia? " cried she. " Ha! You shall know us better hereafter. But I repeat-what are you? "

“不知道纳尼亚的女王？”她叫道，“嘿！今后会叫你更了解我们的。我再说一遍—你是什么东西？”

As far as I can see, it will be your chief diversion hereafter; unless Linton make amends for other losses: and your provident parent appears to fancy he may.

据我所料，哭将成为你今后的主要消遣了：除非林惇弥补了其他的损失：你那有远虑的家长仿佛幻他可以弥补。

If any man can show any just cause why these two may not lawfully be joined together, let him now speak, or else hereafter forever hold his peace.

如果谁能提出他们不能结为合法夫妻的理由，请现在说出来，不然请永远保持沉默。

But had she done that, she could never face Ashley, either on this earth or in the hereafter and tell him she had left his wife and child to die among strangers.

可是那样一来，无论今生来世，她都永远不敢去见艾希礼，不去告诉他她把他的女儿丢在陌生人中间，让他们死去了。

When he had fastened the Scarecrow's head on his body again he said to him, " Hereafter you will be a great man, for I have given you a lot of bran-new brains."

当他再在稻草人的身体上紧了他的头时，对他说：“从此以后，你不再是稻草人了，因为你有了一个全新的脑子。”

" Her mind wanders, sir, " I interposed. " She has been talking nonsense the whole evening; but let her have quiet, and proper attendance, and she'll rally. Hereafter, we must be cautious how we vex her."

“她的心乱了，先生。”我插嘴说。“整个这晚上她都在胡扯，让她静养，得到适当的照护吧，她会复原的。从今以后，我们一定要小心不去惹她了。”

`I'm not wishing you greater torment than I have, Heathcliff. I only wish us never to be parted: and should a word of mine distress you hereafter, think I feel the same distress underground, and for my own sake, forgive me!

" 我并不愿你受的苦比我受的还大，希刺克厉夫。我只愿我们永远不分离：如果我有一句话使你今后难过，我在地下也感到一样的难过，看在我自己的份上，饶恕我吧！