Donald John Trump be and he is hereby acquitted.

唐纳德·约翰·特朗普在此被宣告无罪。

I hereby pronounce you Mr. And Mrs.

我在此宣布你们结为夫。

I, Sirius Black, Harry Potter's godfather, hereby give him permission to visit Hogsmeade at weekends.

我，小天狼星布莱克，哈利·波特的教父，特此同意他周末去霍格莫德村。

He's hereby declared winner and is returned elected.

在此，我宣布布哈里获，当选尼日利亚总统。

Stefan Salvatore, I hereby invite you into this home.

斯特凡·塞瓦托特，我特此邀请你进来。

And we hereby proclaim our viewers in Wetaskiwin, Alberta.

今天点名环节的最后所学校是位于阿尔伯塔省的维特斯克威。

So you are hereby released of any further obligation to be my dad.

那么你从此无须承担为父之责了。

I hereby declare the opening of the first annual Dunphy Games — hospital edition.

我在此宣布第届年度邓菲运动会开幕——医院特辑。

My Lord, members of the jury, I hereby enter a plea of justifiable homicide.

尊敬的法官、 陪审团成员们，我特此辩护当杀人的案件。

The little word hereby is the giveaway that something magical is happening.

这微小的词语“在此”（hereby）就是暗示着某种魔力在发生。

" Given the present circumstances, I hereby resign my post as CEO" . Okay?

" 鉴于目前的情况，我特此辞去首席执行官职。" 了解了吗?

So Gabby, I hereby challenge you to say my tongue twisters as fast as you can.

Gabby，我要下战书啦，你要说我的绕口令，能说多快说多快。

Or consider " I hereby swear to tell the truth, " which commits the speaker to being honest.

或者想想“我在此发誓要说实话”，这使说话者承诺其是诚实的。

On behalf of the Time Variance Authority, I hereby arrest you for crimes against the sacred timeline.

代表时间变异管理局，我特此逮捕你，因为你违反了神圣时间线。

I hereby relinquish command of the International Space Station to you, Alex Gerst, of the European Space Agency.

我特此放弃了国际空间站的指挥权给你，欧洲航天局的亚历克斯格斯特。

I do… and I hereby undertake not to repeat any such slander at any time in the future.

是的，我收回… … 我在此保证今后任何时候都不会这样诽谤你了。

At noon on this day of November 8, we hereby begin our voyage of exploration under the waters.

今天11月8日，中午，我们开始作我们的海底探险旅行。

This is serious, people. No more dumping in the lake. I hereby declare a state of emergency. Code black.

这事非同小可，居民们。今后禁止向湖中倾倒废物。我现在宣布进入紧急状态。黑色紧急状态。

Pursuant to starfleet general order 104 section a, You are deemed unfit and I hereby relieve you of your command.

根据星际战舰总纲领104第部分，你不是合适的人选，我替你指挥。

I hereby promise to reimburse you the 150 crowns.

我在此承诺将 150 克朗报销给您。