A well proportioned mind is one which shows no particular bias; one of which we may safely say that it will never cause its owner to be confined as a madman, tortured as a heretic, or crucified as a blasphemer.
一个充分健全的心智不会带有特别的偏歧;我们可以很有把握地说,有这种心智的人不会把自己当作疯子幽禁起来,当作异教徒进行折磨,当作亵渎圣灵者钉十字架上处死。