Of the complicated European systems of national polity we have heretofore been independent.

在复杂的欧洲各国体系中，我们保持独立。

After an hour, true panic reigns over the heretofore day-time side of the earth.

一小时后，真正的恐慌笼罩了之前还是白天的地球。

And if we're being honest, I have heretofore failed on that front myself.

而且我们诚实的说 迄今为止在这方面我是失败的。

After an hour, true panic reigns over the heretofore day times side of the earth.

一小時後，真正的恐慌將籠罩先前是白天面的地球。

Heretofore she had resented it but now, after the first shock at her own transparency, her heart rose with gladness and relief.

在之前她是很恼火这一点的，不过这一回，经过最初的震惊以后，她反而感到为高兴和放心了。

She could not admit at once that she might have overestimated Wildeve, for to perceive his mediocrity now was to admit her own great folly heretofore.

她不能够马上就承认她也许看高了韦狄，因为现在察觉出他的平庸，就意味着承认她过的愚蠢。

Women who had heretofore believed that no woman was safe with him, began to stop and talk with him on the streets, to admire Bonnie.

那些以前一直认为没有哪个女人跟他在一起不出乱子的妇女，如今也常常在街上停下来跟他交谈，称赞邦妮几句。

Oh, how she regretted it all. She had often heard of people cutting off their noses to spite their faces but heretofore it had been only a figure of speech.

她常常听说有人为了要害别人反而害了自己，从今以后这已经不仅仅是个比喻了。

Her figure was completely gone and her face and ankles were puffy. Heretofore she had not cared very much how she looked but now that she would see Ashley within the hour she cared greatly.

在以前，对于自己是个什么样子，她并不在乎，可是现在，她立刻就要见到艾希礼了，就十分在意了。

On the morrow of that Monday, Earnshaw being still unable to follow his ordinary employments, and therefore remaining about the house, I speedily found it would be impracticable to retain my charge beside me, as heretofore.

那个星期一之后，恩萧仍然不能作他的日常工作，因就逗留在屋里，我很快地发觉要像以前那样担任照顾我身边的小姐之责，是行不通的了。