Recent work on both these fronts suggests that happiness is highly heritable.
最近,对这两个前沿问题的研究表明幸福感在很大程度上是遗传的。
The so-called photic sneeze reflex, AKA the Autosomal Cholinergic Helio-Ophthalmic Outburst, abbreviated" ACHOO" … yes, seriously… is experienced by about 1 in 4 people, leading scientists to believe it is genetically heritable.
所谓的“强光喷嚏反射”,又称常染色体胆碱能性赫里奥眼突出症,简称“Achoo”… 是的,讲真… 大约有四分之一的经历过,这使得科学家相认为它是会遗传的。
And there's a difference there too, because if we, you in the audience, or I, if we decide to have a designer baby, then their children will also be genetically modified, and so on, because it's heritable.
同时也会出现不同,因为如果我们,包括观众席中的你,还有站在台上的我,如果我们决定要一个订制婴儿,接着他们的孩子同样也会是基因改造的,并且一直持续,因为这是可遗传的。