And what did I see! ? A blue heron.

我看到了什么？蓝色鹭。

And here's the heron's leg! long and slim, sure enough!

嗯，这就是鹭腿！又长又细，果真不错！

It was a call to the little balls of down who came toddling after heron their tiny pink legs.

那是她在呼唤这些“小绒球”，它们用粉红色小腿儿蹒跚地跟在她后面。

When she was in a high wind her light body was blown against trees and banks like a heron's.

当阵大风刮来时，她像鹭，听凭风把自己轻体吹抵到树上或是土堤旁。

" Some say that herons are majestic, " said Old Bill Bone.

" 都说鹭是有王家风范动物。" 老骨头比尔说。

While she looked a heron arose on that side of the sky and flew on with his face towards the sun.

就在她这么看着时，鹭从天际那边腾空而起，朝着太阳飞去。

But there was no reply to Wildeve's shout, save a mournful whining from the herons which were nesting lower down the vale.

没有人回答韦狄叫喊，有栖息在下面山谷里几鹭发出声凄厉哀鸣。

Herons plodded the shores, kingfishers and cuckoos clattered from sunlight to shade, great turkeylike birds fussed in dead branches, and hawks hung overhead.

鹭在岸边缓缓地迈着步子，翠鸟和杜鹃欢叫着从阳光里飞入树荫，火鸡模样大鸟在枯枝间忙碌，鹰在头上盘旋。

All she wanted to think about was what the stranger would say to her when she told him where to find the heron's nest.

她满脑子想都是自己告诉陌生人在哪能找到白鹭巢穴时，他会对她说些什么。

Visitors using canoes are likely to observe large groups of wading birds like the wood stork or the great blue heron.

乘坐独木舟游客可能会观察到大群涉水鸟类，如木鹳或大蓝鹭。

Like the bird, just a little heron.

像鸟名样 就点海洛鹰。

The white heron smoothed its feathers and called to its mate, sitting on their nest in a nearby tree. Then it lifted its wings and flew away.

白鹭停在附近棵树上巢里抚平羽毛，呼唤着同伴。然后，它展翅飞走了。

I've been looking for it ever since. It's a very rare bird, the little white heron. Have you seen it, too? he asked Sylvie.

从那以后我就直在找它。这是种非常稀有鸟，小白鹭。你也见过吗？" 他问西尔维。