Most important, it is hierarchical and nested in structure.

最重要是，人类语言是分层和嵌套结构。

We'll meet a self-managing company which isn't hierarchical and has no boss.

我们将会看到一家自我管理型公司，有等级制度，有上司。

Instead of a little man, what if the brain was a hierarchical system?

在他看来，如果大脑不是一个侏儒，而是一个分级系统，情况会如何呢？

Like outline-style maps, they’re very hierarchical – but that’s where the similarities end.

像大纲一样，也是分级，但也只是这一点相似罢了。

They point out clearly that their relationship with students is cooperative, rather than hierarchical.

他们非常明确地指出，他们和学生关系是合作关系，而绝非等级关系。

As the world becomes more connected and less hierarchical, traditional career paths are shifting as well.

当世变得更紧密限更模糊时，传统职业生涯也在发生变化。

Critics of the taxonomy often questioned the existence of a sequential hierarchical link between each level.

分类法批评者经常质疑每一层之间是否存在顺序等级联系。

It could benefit from a shake-up that flattens its hierarchical management structure. Its policies could also be improved.

这种做法可能会受益于一场使其层级管理结构扁平化改革。其政策可能也会得到改善。

Moreover, these hundreds of thousands or even millions of nodes are organized in hierarchical layers, also similar to the brain.

而且这些数不清节点拥有层层架构，就好像我们大脑一样。

In China, the social structure is formal and hierarchical.

在中国，社会结构正式、等级分明。

Hierarchical models much more efficient than you would obtain, typically using bugs or jacks.

层次模型比你能得到要高效得多 通常使用bug或插孔。

Particularly in the hierarchical framework way of doing it.

特别是在等级框架中。

The danger will come with Charles, who has both an expensive taste of lifestyle and a pretty hierarchical view of the world.

给英国王室带来危险会是查尔斯亲王，他既有奢侈生活品味，又有浓重等级制世观。

When teams consist of experienced employees from hierarchical organizations who have been conditioned to traditional organizational culture, cooperation may not occur naturally.

如果团队是由经验丰富员工成，这些人来自等级森严，已经习惯了传统文化话，合作可能不会自然而然产生。

Now, that doesn't account for every bit of the difference between people in terms of their hierarchical structure, because hierarchies aren't perfect.

目前 我们有把所有其他关於阶级东西考量进去因为阶级制度并不完美。

Because al-Qaida does have so many offshoots and regional chapters, does it even matter who the centralized leader is? Is it that hierarchical?

“基地”有很多分支和地区分部，那中心领导人由谁担任重要吗？存在等级制度吗？

Introduces what is met by a hierarchical model, and talks about why hierarchical models are so useful across a large variety of circumstances.

介绍了层次模型所满足条件 并讨论了为什么层次模型在各种环境中如此有用。

The traditional metaphor for careers is a ladder, but I no longer think that metaphor holds. It just doesn't make sense in a less hierarchical world.

职业发展通常会被比作“爬阶梯”。但我认为这个比喻不再恰当了。在越来越扁平世里，这种说法是有意义。

This rigorous map-based approach called hierarchical shotgun sequencing minimized the risk of misassembly, a huge hazard of sequencing genomes with many repetitive portions, like the human genome.

这一严格图谱测序法被称作 “分级散弹枪测序法”，可以将错误合风险降至最低，这些重复合基因有着巨大风险，例如人类基因。

In terms of the generalized linear modelling, again, I'm doing so in light of the hierarchical framework which we learn about in chapters seventeen and eighty.

在广义线性建模方面 我是根据层次结构来做我们在第17章和第80章已经学过了。