1.Our factory director hinged his action on future sales.

1.我们厂长以将来销售量为他行动准绳。

2.The ailerons on an airplane are hinged to the wing.

2.飞机副翼是用铰链装在机翼上。

3.The home is the hinge on which family life turns.

3.家庭生活要有个家才能维系。

4.The cupboard door is hinged on the right, so it opens on the left.

4.柜橱门装了铰链，所以从左开。

5.Oil the hinges; the gate is creaking.

5."大门吱吱嗄嗄地作响,给铰链上些油吧。"

6.Everything hinges on what we do next.

6.一切都要看下一步我们如何做才能定。

7.Everything hinges on how hard we work.

7.一切取于我们工作努力程度。

8.Everything hinges upon what happens next.

8.一切以下一步发展而定。

9.The hinge is insecure.

9.这铰链松了。

10.Everything hinges on his decision.

10.一切由他定。

11.Deadlight: Heavy hinged cover for protection against blows from the sea.

11.用来防止击重型铰链盖。

12.Bridge is the hinge of the highway.The carrying and transitable capability of bridge is the key to keep the line smooth.

12.桥梁是确保交通线路畅通咽喉，其承载能力和通行能力是沟通全线关键。

13.Because the ideal “rigid joint” and “hinged joint” are inexistent, the stiffness of any connection types is between ideal rigid joint and hinged joint.

13.因为理想刚节点和铰接点是不存在，任何连接形式刚度都是介于理想刚接和完全铰接之间。

14.Hook the bottom of the earhook onto the lower hinge pin, then lift and pull the top of the earhook over the upper hinge pin.

14.将耳机挂钩底部按在耳机下端扣上，从下端按扣拉起并将挂钩上端与耳机顶部扣紧。

15.The shoulderbeam is a joint point between the upper and lower part of polystyle columns.Based on its mechanical analysis,the shoulderbeam is simplified to an elastic hinge with angle stiffness.

15.肩梁是多肢柱中上下柱连接节点，根据其受力特点，在建立力学模型时，将它简化为具有角刚度弹性铰。

16.The team also noted a hinged flap near the base of the wing, called an Alula, which is deployed at right angles to the wing, which may be being used as a air flow-control device.

16.这个小组还注意到，翼根附近铰接副翼，被称为小翼，对翼成直角配置，它可能被用来作为空气流量控制装置。