William was kind of the O.G. hipster, right?

威廉算是个老派嬉皮士吧？

Oh god, why do you wanna be a hipster?

哦天哪，你为什么想成为潮人？

Oh, please, don't be a hipster. Be yourself.

哦，拜托，不要做潮人。做你自己。

You're only a hipster if you don't know that you're hipster.

只有在你不知道自己是潮人的情况下，你才是真正的潮人。

Hey fellow hipsters, Jules here for Dnews.

嗨，潮人们，我是Jules，欢迎Dnews。

There's probably a hipster in Brooklyn right now ordering a 15-dollar avocado toast as we speak.

我们说话的这会儿，布鲁克的时髦精很有可能就点了这么一个 15 美金的牛司。

Like, round ones, like the hipsters wear.

那种圆的，嬉皮士风格的。

You live in Bushwick with the hipsters.

你在布什维克和嬉皮士毗邻而居。

I got it at this hipster place downtown.

我在市里潮人集散地买的。

Shepherd Sick of hipster references yet?

夏普德厌倦了时髦的推荐信了吗？

And like all hipsters, he could be infuriating at times.

跟所有的潮人一样，他有时候也会愤怒。

You're 14 year-old wearing a fedora trying to be a hipster jazz guy?

你14岁 带着软呢帽 想成为爵士乐音乐迷？

I'm pre-historic... I'm not sure what a hipster is.

我是“史前人类”，我不清楚什么是潮人。

Yeah, yeah, I just think it's it's a hipster drink, I just prefer lager.

是的，是的，我只是觉得这是一种时髦的饮料，我只是更喜欢淡啤酒。

It's artisanal coffee that's often sold in smaller, independent coffee shops preferred by trendy hipsters.

手工咖啡通常在小型独立咖啡店出售，受到时尚潮人青睐。

And Elvis Costello is definitely a hipster icon.

埃尔维斯·科斯特洛绝对是一个时髦的偶像。

You do get women hipsters as well.

你也有女性潮人。

Yeah, but being a hippie isn't the same thing as being a hipster.

贝琳达：是的，但是嬉皮士和赶时髦的人不一样。

Something I've noticed is that people who are hipsters never admit to being hipsters.

我注意到的一点是，潮人从不承认自己是潮人。

So evidently, he's a vinyl hipster who loves fetish manga.

喜欢变态漫画和黑胶唱片。