Actually, I'm getting hitched next year.

事实上，我明年结。

Scientific progress needs to be hitched to what we might call " moral progress."

科学进步需要与我们可以称其为“道德进步”东西挂钩。

Hermione hitched it up out of sight.

赫敏把它拖了上去。

And now, hitch yourself to the back rest.

在把你自己推回靠背。

The malware hitched a ride on those updates.

恶意软件搭上了更新便车。

The transportation initially went off without a hitch.

运输工作一开始进行得很顺利。

He hitches Sport to this wagon, and drives over the country.

让斯波特拉着马车驶过整个村庄。

Rats were first introduced into the country in the 13th century when they hitched rides on voyaging canoes.

十三世纪时，老鼠们搭了远航划艇，第一次进入新西兰。

The hitch was that the Tylenol and needle-free conventional acupuncture were fakes.

但是问题是泰诺林和乌镇针灸是假。

Templeton seized the string, passed it around the end of the pig's tail, and tied two half hitches.

坦普尔顿抓住绳子，绕在小猪尾巴尖上，打了两个半结。

Swedish teen climate activist Greta Thunberg hitched a renewable-energy ride back to Europe.

瑞典青少年气候活动家格里塔·桑德伯格搭乘一只可再生能源游艇返回欧洲。

Dudley hitched up his trousers, which were slipping down his fat bottom.

达力提了提裤子，那裤子顺着屁股往下滑。

Ukrainian's foreign minister hitched a ride to Paris on Kerry's plane.

乌克兰外交部长搭乘克里飞机一同前往巴黎。

Frank is riding a horse, and James is driving one hitched to a cart.

弗兰克骑着马，詹姆斯驾着一辆马车。

Unfortunately for you, that murder did not go off without a hitch.

不过很可惜，谋杀进行得并不顺利。

Everything went off without a hitch. I don't think it could have gone better.

没有半点差错。我想不到比这更好事了。

“Wanna hitch to the show Saturday afternoon? ” Chris would ask. “Go to the Ritz? ”

“星期六下午想搭车去看电影吗？”克里斯常常会问，“去里茨？”

His drive to Paris went without a hitch. He's bringing more airplane parts on his return.

开车去巴黎，旅途一帆风顺。回来时带了更多飞机部件。

The sea lamprey actually swam or hitched a ride into the Great Lakes through the canal system.

七鳃鳗实际上是通过运河系统游泳或搭便车进入五大湖。

The curtain, I recollect, though it worked smoothly enough on other occasions, invariably hitched during the performances.

可是幕布尽管做别用途时一直很顺滑，演出时却被钩住了。