The concert was quite a hit in Chicago.

这场音乐在芝加哥曾轰动一时。

The reactionary troops are being hit everywhere.

反动派的军队到处挨打。

The area was constantly hit by drought.

这地遭到旱灾。

The joke is a nasty hit at him.

这个玩笑对他而言是个恶毒的讽刺。

The spade clanged when it hit the rock.

铁锹铲在石头上发出当的一声。

The applause made it evident the play was a hit.

掌声显然表明该剧是成功的。

A man pinched her bum on the train so she hit him.

在火车上有捏她屁股，她打了那。

Both the farmers and fishermen were hard hit by the bad weather.

坏天气使农民和渔民都遭受了重大损。

The paintwork was damaged when my car hit the street lamp post.

"我的汽车撞到街上的路灯柱子上,汽车外面的油漆被弄坏了。"

The side of the boat was staved in when it hit the rocks.

船触礁把船舷撞扁了。

I wish that she would not hit the keys of the typewriter so hard.

我真希望她不要那么用力敲打字机键盘。

We savored the barbed hits in his reply.

我们很欣赏他在回答中使用的带刺的俏皮话。

A number of well-known public characters were cleverly hit off by the entertainer.

一些著名的士被这位演员模仿得惟妙惟肖。

When the committee finds out what actually happened, the shit will really hit the fan.

一旦委员发现究竟发生了什么事，那丑事可真是包不住了。

One car narrowly missed hitting the other one.

一辆车差点儿和另一辆相撞。

China Pictorial usually sells out soon after it hits the stands.

《民画报》往往一到报摊就销售一空。

The voters are hitting out at the government's latest decisions.

选民猛烈抨击政府的最新决定。

The boxer fouled his opponent by hitting him below the belt.

那个拳击手因击打对手腰部以下而犯规。

The plane banked sharply before landing to avoid hitting the building.

飞机在降落前急剧倾斜以免撞在建筑物上。

He hit me, so I hit him back—it was tit for tat.

他打了我，我也打了他，这就叫做以牙还牙。