O worship the Lord in the beauty of holiness; let the whole earth stand in awe of him.

我们以圣洁的美为你祈祷；让世界敬畏你的存在。

They did not always prioritize the protection of Mauna Kea's fragile ecosystems or its holiness to the island's inhabitants.

他们并不总是把保护莫纳克亚山脆弱的生态环境或维护莫纳克亚山对岛上居民而言的神圣地位放在优先位置。

The Book of the Mother, Your Holiness.

《圣母之书》 主教大人。

May I offer you some wine, Your Holiness?

来杯酒吗 主教大人？

The greater idiot ever scolds the lesser, muttered Ahab, advancing. Hands off from that holiness! Where sayest thou Pip was, boy?

大傻瓜就骂小傻瓜，亚哈上前来，嘴里嘟。碰这个圣人！你说比普是在哪儿呀，孩子？

When this happens, the new man will be manifested on the earth in righteousness and holiness of the reality.

到那个时候，在地上才有一个新人出现，有实际的义和圣。

Concerning the new man, Ephesians 4: 24 says that it was created according to God in righteousness and holiness.

说到新人，弗四24就说，这新人是照着神创造的，有义和圣。

Who among the gods is like you, Lord? Who is like you— majestic in holiness, awesome in glory, working wonders?

" 耶和华啊，众神之中谁能像你？谁能像你至圣至荣，可颂可畏，施行奇事？

24 And put on the new man, which was created according to God in righteousness and holiness of the reality.

24 并且穿上了新人，这新人是照着神，在那实际的义和圣中所创造的。

Make every effort to live in peace with everyone and to be holy; without holiness no one will see the Lord.

你们追求与众人和睦，并追求圣洁，非圣洁没有人能见主。

24 And put on the new man, which was created according to God in righteousness and holiness of the reality.

四24 并且穿上了新人，这新人是照着神，在那实际的义和圣中所创造的。

Worship the Lord in the splendor of his [ Or Lord with the splendor of ] holiness; tremble before him, all the earth.

当以圣洁的妆饰（" 的" 或作" 为" ）敬拜耶和华。全地在他面前战抖。

I bow to the wisdom of your high holiness.

谨遵总主教大人的英明裁断。

It is because of him that you are in Christ Jesus, who has become for us wisdom from God—that is, our righteousness, holiness and redemption.

但你们得在基督耶稣里是本乎　神，　神又使他成为我们的智慧、公义、圣洁、救赎。

They disciplined us for a little while as they thought best; but God disciplines us for our good, in order that we may share in his holiness.

生身的父都是暂随己意管教我们，惟有万灵的父管教我们，是我们得益处，使我们在他的圣洁上有份。

Purple also came to represent spirituality and holiness because the ancient Emperor's kings and queens that wore the color were often thought of as gods or descendants of the gods.

紫色也用来代表灵性以及神圣性，因为以前帝国穿戴紫色的国王和王后常被认为是神，或神的后代。

According to Ephesians 4: 24, the new man is created in righteousness and holiness of the reality, but according to Colossians 3: 10, the new man is being renewed.

按照弗四24，新人是在那实际的义和圣中所创造的；但是按照西三10，新人是渐渐更新的。

This is because both of you broke faith with me in the presence of the Israelites at the waters of Meribah Kadesh in the Desert of Zin and because you did not uphold my holiness among the Israelites.

因为你们在寻的旷野，加低斯的米利巴水，在以色列人中没有尊我为圣，得罪了我。

I am using an example from everyday life because of your human limitations. Just as you used to offer yourselves as slaves to impurity and to ever-increasing wickedness, so now offer yourselves as slaves to righteousness leading to holiness.

我因你们肉体的软弱，就照人的常话对你们说：你们从前怎样将肢体献给不洁、不法作奴仆，以至于不法；现今也照样将肢体献给义作奴仆，以至于成圣。

When they see among them their children, the work of my hands, they will keep my name holy; they will acknowledge the holiness of the Holy One of Jacob, and will stand in awe of the God of Israel.

但他看见他的众子，就是我手的工作在他那里，他们必尊我的名为圣，必尊雅各的圣者为圣，必敬畏以色列的　神。