If he hollers let him go.

如果他叫就让他走。

Oh, keep quiet! hollered Fern. Keep qui-et!

“噢，别响！”弗恩叫，“别响！”

Okay, you don't have to holler.

不用呼小叫的。

There are actually four types of hollers.

实际上，有四种类型。

But there isn't just one type of holler.

但并不是只有一种呼喊类型。

" I'm about to die from this heat! " her brother hollers down the hall.

“热死我啦！”他弟弟的牢骚声也从客厅的另一头传来。

The goose heard the racket and she, too, started hollering.

那只母鹅听到了喧闹声，也嚷嚷起来。

I couldn't move, and he just waited and let me holler for a while.

我不能动弹，他就那么等着，让我嚎叫了一会。

He isn't dead, hollered Zuckerman. He's fainted. He gets embarrassed easily. Run for some water, Lurvy!

“它没有死，”朱克曼先生叫，“它只是晕过去了。它很容易紧张。快跑去拿水来，勒维！”

" Bon voyage, Stuart, " hollered his friend, " take care of yourself and bring the Wasp home safe."

“杰出的航海家，斯图亚特，”他的朋友喊，“你要小心，把黄蜂号安全地带回来。”

One day a Hinton boy hollered at us, You can't clear as much land as we can.

有一天，欣顿家的一个男孩向我们声喊道：“你们开垦的荒地没有我们开垦的多。”

OK. This next story is going to give you something to holler about.

好吧。接下来要讲的是与“呼喊”有关的故事。

These types of hollers were what the judges were looking for at the National Hollering Contest.

这些类型的呼喊正是评委们在全国呼喊赛中想听到的。

I mean, a call. If you hollered, we wouldn't hear you.

就是通个电话 在这叫一声 我们是听不见的。

I mean, a call. If you hollered, we wouldn’t hear you.

我的意思，一个电话。 如果你 喊， 我们 不会 听到 你。

Hollers had a certain rhythm and a modulation that would create an echo that would travel over a long distance.

呼喊有一定的节奏和调子，会产生一个能传很远的回声。

I told him, Nuck. I hollered and everything.

我告诉他了 Nuck 我什么都说了。

We’re gonna holler about it in a minute.

我们稍后 会 发牢骚 关于 这件事。

Just holler if you need anything.

需要什么就叫我。

I've been out there hollering for help for 10 minutes.

我在外面声呼救了十分钟。