Take the homage of these poor eyes, and shutter-hands.

请接受这双可怜的手和遮掩着的眼睛的敬意吧。

The friend left these pictures as an homage to the painter.

那位朋友留下这些画来表达对画家的敬意。

Well, I homaged it about two weeks on " Jay Talking."

好吧，两个星期前，我在我的网络节目也致敬这个音乐剧。

Homage and gratitude to him, would be anthems of praise and thanksgiving to God.

对他的敬意和感激，将是对上帝的赞美诗和感恩。

I'm not sure " Copied" is the word. It's more of an homage.

抄袭不太合适吧，我只是向经典敬意而已。

All would pay homage to him. Even the great Elven King, Thranduil.

举世皆应向他致敬，包括伟的精灵国王瑟。

It's a big deal for me to pay homage to the ones that came before me.

对我来，向我的前辈致敬是件。

These yellow butterflies are shown in Encanto as a clear homage to one of Colombia's most influential novelists.

这些黄色的蝴蝶出现在影片中，显然是向这位哥伦比亚最具影响力的小家之一致敬。

It's an homage to Leonardo and also our vision of where these multimedia exhibits go in the future.

这是对莱昂纳多的致敬，也是我们对这些多媒体展览未来走向的展望。

I'd also like to give homage to the Hall, and the great players and contributors who came before me.

我也要向这个殿堂、在我之前的伟运动员和贡献者们表示敬意。

This is an homage to the planet itself being named after a goddess, of course, but also? It's just cool.

这是出于对金星本身被命名为一位女神的尊重，以及当然，这就是很酷。

And the homage it pays to duty is what justifies that the work of even the work of the evasion.

正因为它服从于义务，使得即便是回避[误导性的实话]也是道德的。

A kind of homage to the last time the market crashed.

你这是表达对经济危机的敬意吧。

Faced with this homage to filthy feet, some in the Church may well have felt that Caravaggio had gone too far.

面对画中表达的对这污足的敬意，教堂里有些人不免认为卡瓦拉乔做的有些过头了。

He has asked citizens across the country to hang the national flag from their homes and offices by way of homage.

他还号召家在自家窗外悬挂法国国旗，哀悼遇难者。

But if you look carefully, many secret homages to her work can be found in modern films by people who know the truth.

在迪斯尼所享有的声誉的阴影之下, 她的成就似乎已经从历史之中被抹去.

Nonetheless, the film's French director Louis Leterrier and the cast and crew still wanted to pay homage to the original movie.

尽管如此，电影的法国导演路易斯·莱特里尔、演员以及工作人员仍希望尊重原版电影。

Yacampo says the exhibition is a virtual museum that pays homage to Van Gogh whose paintings were not displayed during his lifetime.

雅坎波，这次展览是一个虚拟博物馆，向梵高致敬，梵高的画作在他有生之年没有展出。

Once a sleepy fishing village, now millions of visitors come each year to Cancun to pay homage to the Yucatan sun, and night!

昔日的坎昆是个沉寂的渔村，现在每年都有上百万的游客因尤卡坦的日与夜慕名而来。

Then let your little heart, my love, Its grateful homage pay To that kind Friend, who, from above, Thus guides you every day.

我的爱，让你小小的心灵，把它感恩的崇敬归于那来自天上的仁慈的朋友，让你每天跟从他的引领。