This is as homegrown as it comes.

这就是一项民间活动。

We want meals that are more homegrown.

我们想要更本土的食物。

African entrepreneurs are seeking investment in homegrown technology.

非洲企业正在寻求对本土技术的投资。

So how should governments tackle the threat of homegrown radicalization?

那么，各国政府应该如何应对本土激进化的威胁呢？

Drahaniuk later decided to create a homegrown supply operation for other women soldiers.

德拉哈尼克后来决定为其他女兵创建一个本土供应业务。

The value-growth axis is different in Europe, because there are no homegrown tech giants.

在欧洲，价值增长的轴线是同的，因为欧洲没有本土科技巨头。

The leader in the Indian fizzy business is a homegrown concentrate called Thums Up.

百事可乐已经在这个国3，且占领三分之一的可乐市场。

Its main goal, though, is proving the technological chops of India's homegrown space industry.

但其主要任务是证明印度本国宇宙工业的技术优势。

South Korea is launching its first homegrown rockets later today from the Naro Space Center.

今天晚些时候，韩国将在罗老航天中心发射首枚国产火箭。

Foreign-owned brewers are switching from imported barley to homegrown grains, marketing beer-drinking as a patriotic act.

外资酿酒商正从进口大麦转向国产谷物，把喝啤酒当作一种爱国行为来进行推销。

Lapshyn was a recent arrival, but the UK has produced numerous homegrown far-right extremists in recent years.

拉普申是最近才到英国的，但英国近来已经产生许本土的极右翼极端主义分子。

In the seventeenth century, a popular homegrown troupe emerged consisting of the actor-writers Turlupin, Gros-Guillaume, and Gaultier-Garguille.

17世纪出现一个颇受欢迎的本土剧团 剧团成员有特鲁平、格罗斯-纪尧姆和高缇耶-加尔盖耶 三人的身份都是演员兼编剧。

The C919 is China's first homegrown large passenger aircraft, manufactured by the Commercial Aircraft Corporation of China (COMAC).

C919是中国首架国产大型客机，由中国商用飞机有限责任公司制造。

Big ambitions for themselves and for their country, but how can rural communities harness and keep their homegrown talent.

他们为自己和国雄心勃勃，但农村社区如何利用和留住他们的本土人才。

China's government wants its homegrown AI businesses to be ready to take on global rivals by the year 2020.

中国政府计划2020让本土人工智能行业能够与全球范围内的对手相竞争。

Countries like Bangladesh have developed homegrown technologies – which means produced locally – such as harvesting rainwater from their rooftops.

像孟加拉国这样的国，他们已经开发本土技术，也就是他们自己研发的技术，如从屋顶收集雨水。

He said the fighting in Ukraine was not the result of a homegrown indigenous uprising but a deep Russian involvement.

他说乌克兰的战斗是本国内部的起义，而是俄罗斯的深入涉入。

Lots of homegrown beer around the country is made.

生产全国各地的许本土啤酒。

For Africans, homegrown science fiction can be a will to power.

对于非洲人来说， 本土科幻小说可以成为一种权力意志。

There's more homegrown energy to generate.

有更的本土能源可以产生。