What! We must give up seeing our homeland, friends, and relatives ever again?

什么! 我们将永不能再见我们的祖国，我们的朋友，我们的亲人吗？

A territory which will provide a new homeland purely for refugees from around the world?

一片仅给全世界的难民提供的国土。

Many are fleeing violence in their homelands.

很多移民是为了逃离家乡的暴力冲突。

Homeland security secretary Janet Napolitano is resigning.

国土安全部部长珍妮特·纳波利塔诺辞职。

For the German soldiers, their homeland is in danger.

对德国士兵来说，他们的祖国陷入险境。

He shouted " For the homeland, receiving the response ready! "

他高呼“为了祖国，马上接受相。”

Now a third generation of Afghans is living outside their homeland.

现在，第三代阿富汗人生活在他们的祖国之外。

Some of those emails exchanged with advisers discussed homeland security matters.

其中一些邮件涉及与顾问讨论国土安全问题。

Today, she is working to give back to her homeland.

今天，她正在努力回报祖国。

The word homeland is getting new attention in the United States.

homeland一词重新在美国得到关注。

To reach their homeland, he must drive two and a half days from Huston Texas.

为了到达他们的家乡，他得从德克萨斯州的休斯顿辛苦跋涉两天半的时间。

Still, nominal control of the homeland was good enough for Kublai.

尽管如此，对忽必烈来说对帝国名义上的控制已经很可了。

He wasn't concerned about himself so much as his homeland.

与其说他关心他自己，不如说他关心他的祖国。

Many people enjoy a relatively high social position in their homeland.

另外，很多外嫁者在本国享有较高的社会地位。

They seek a Europe of homelands, stretching from Lisbon to Vladivostok.

他们在寻找欧洲家园，该版图横跨里斯本至符拉迪沃斯托克（俄罗斯一城市）。

Ntoto's homeland is not the only African country in turmoil.

刚果并不是唯一一个遭受动荡的非洲国家。

Uh, Xiao-mei? We spoke to homeland security, and we have good news!

额，小梅？我们跟国土安全部谈了，有个好消息！

I tried to cook you a meal from your homeland.Oh, really?

我试着做了你的家乡菜，真的吗?

When these groups are given safe haven, the U.S. homeland is at risk.

这些组织一旦有了安全港，美国的国土安全就面临着威胁。

So we must respond in countering that effort as a matter of homeland security.

我们必须予以还击保卫美国国土安全。