That's something we could describe as being 'honourable'.

们可以用崇高这个词来形容他所做的事情。

" I was wishing that I came of a more honourable lineage."

“一直以为自己出身于一个更体面的家族。”

And if your intentions are honourable... Oh, they are. Most definitely.

如果你毫无非分之想... 是啊。那还用说。

" But honourable lads will not tell tales upon a lady."

“不过，品行高尚的青年是不会对一个女人说三道四的。”

" Well, that's enough, " said the Honourable William Batulcar.

" 你看吧，要请你干的就是这些事！" 尊贵的巴图尔卡先生说。

The Honourable Evelyn Napier. Son and heir to Viscount Branksome.

伊夫林·纳尔大人。布兰森子爵之子兼继承人。

The Right Honourable Neville Chamberlain, Minister for Health.

内维尔·张伯伦阁下，卫生大臣。

I do see that your argument was more honourable than I'd appreciated.

你的观点的想的要高尚得多。

But why? Is he just a bit crazy or does he have honourable intentions?

但是他为什么要这样呢？是因为有点不正常还是因为他有崇高的目标呢？

Well, I won't explain it but suffice to say, it wouldn't be honourable.

不方便解释，但可以说这样不厚道。

And with great regret, I must go directly to the point that the honourable gentleman raises.

非常遗憾的是，必须直截了当说这是各位议员导致的。

I appreciate that her motives are honourable, but that's not enough when she's damaging people's lives.

能理解她的动机是高尚的，但如果她耽误了别人的性命，那动机就无所谓了。

You didn't have to. I want to make it clear that my intentions towards Sophia are completely honourable.

你不用说了。先说清楚对她毫无半点非分之想。

Chance, or perhaps a kind of presentiment, at last led him into the Honourable Mr. Batulcar's theatre.

但就是在这时，可能是由于碰巧，或者由于某一种预感，他竟走进了巴图尔卡先生的马戏棚。

The superior man ordinarily considers the left hand the most honourable place, but in time of war the right hand.

君子居则贵左，用兵则贵右。

But he cheated. He's forfeited his right to honourable treatment.

但他作弊了 失去了被尊敬的权利。

The engagement is announced between the Viscount Gillingham and the Honourable Mabel Lane Fox, only child of the late Lord Osweston.

吉利安姆子爵与已故奥兹维斯顿勋爵的独生女尊敬的梅布尔·莱恩·福斯宣布订婚。

Was it fair, was it honourable, that a half-pay surgeon should take such advantage of an intimacy which chance had brought about?

这个半俸的医师乘着这个和她亲近的方便机会而向她求爱，这还能够算是正大光明的事吗？

For one thing, it is not always simple to define what is " honourable" , in Mr Hayden's parlance, and what is not.

首先，用海登的话来说，界定入侵行为是否“光荣”并不总是那么简单。

And anyway...is it honourable in us to hold Thomas's sins against him when he has been wounded in the service of the King?

而且话说回来...他为国尽忠又负了伤，们却为此事记他的仇，是否有失体面？