“Technical majors even have an advantage in fields that are typically hotbeds for liberal arts majors ” , she said.

她说，甚至在文科专业本应该很吃香领域，技术专业也占有优势。

Environment does play a role. You see there have been hotbeds of creativity throughout history.

环境确实起了作用。你看，历史上一直有培养创造力温床。

It's considered a hotbed of Sunni insurgent groups.

这里被认为逊尼派叛乱组织温床。

The African church is no hotbed of liberalism.

非洲教会不自由主义温床。

Not your normal hotbed of crime and intrigue.

你不怎么偷那种地方东西啊。

Pushy parents, for instance, may both encourage after-school activities (hotbeds of hobnobbing across the gender divide) and help out with homework.

例如，望子父母可能既鼓励课外活动（异性间亲密接触温床）赞同帮助解决家庭作业中难题。

Anbar was once the heart of the Sunni insurgency and remains a hotbed of support for IS militants

安巴尔逊尼派叛乱腹地，这里现在依然支持IS激进分子温床。

Montreal, another AI hotbed, has Element AI, a co-founded by Yoshua Bengio, a specialist in deep learning-and newish labs opened by Facebook and Samsung.

蒙特利尔另一片AI温床，这里有研究实验室Element AI，深度学历领域专家Yoshua Bengio其联合创始人—以及脸书和三星创办新型实验室。

Are they even expanding the map, taking the battle to places that are really not expected as hotbeds of this social question?

他们不在扩大版图，把战斗带到那些不可能为这个社会问题温床地方？

To me, it will always be a hotbed of iniquity.

人们以前过会来使用那边电话亭。

So in 2017, Evans and colleagues went digging through a collection of dinosaur bones at the Royal Tyrrell Museum of Paleontology in Alberta-a hotbed of dinosaur fossils.

因此，2017年，埃文斯和同事在阿尔伯塔皇家泰瑞尔古生物博物馆——恐化石温床——挖掘了一批恐骨骼。

When he found it after more than a decade's searching off the Florida coast, a hotbed for treasure hunters, the state claimed ownership of its cargo of silver coins and emerald jewellery.

在对探宝者天堂佛罗里达海岸进行多达20余年搜索后，他找到了阿托卡夫人号，而该州政府宣称对该船上硬币和珠宝享有所有权。

A new report, by Dick Simpson and his colleagues at the University of Chicago, documents the extent to which the state of Illinois and the city of Chicago have been hotbeds of corruption.

在芝加哥大学迪克? 辛普森和他同事们一份新报告中，他们描绘了作为滋生腐败温床伊利诺斯州和芝加哥已经到了何种程度。

Islands worldwide tend to be hotbeds of evolution because the animals and plants that find themselves in islands are separated off from relatives on the mainland and so evolve in their own weird and wonderful ways.

全球岛屿常常为生物进化温床，因为岛上动植物物种与它们大陆上亲缘物种相隔离，于它们可以以自己怪异奇妙方式进化。

This just goes to show how vulnerable Sinai is and really what a hotbed it has become for these regular attacks on security forces, again another security challenge, another security front for the army to have to deal with.

这说明西奈已经非常危险，已经为安全部队经常遭受袭击温床，同时也另一个安全挑战，军队必须应对安全前线。