It's considered a hotbed of Sunni insurgent groups.

被认为是逊尼派叛乱组织温床。

The African church is no hotbed of liberalism.

非洲教会不是自由主义温床。

Yes, I am aware that hospitals are a hotbed of infection.

是 我知是滋生传染病温床。

All of this creates a hotbed for infectious diseases to flourish.

所有都为传染病滋生创造了温床。

Yet a country so exposed to the dangers of climate change is also a hotbed of climate denialism.

然而，一个遭遇如此危险气候变化国家，也是孕育气候否认主义温床。

Anbar was once the heart of the Sunni insurgency and remains a hotbed of support for IS militants

安巴尔省曾是逊尼派叛乱腹地，现在依然是支持IS激进分子温床。

“Technical majors even have an advantage in fields that are typically hotbeds for liberal arts majors ” , she said.

她说，甚至在文科专业本应该很吃香领域，技术专业也占有优势。

Environment does play a role. You see there have been hotbeds of creativity throughout history.

环境确实起了作用。你看，历史上一直有培养创造力温床。

Refugees often end up in crowded, makeshift camps which make hotbeds for the spread of disease.

难民们往往最终生活在拥挤临时营地，营地成了疾病传播温床。

Fear and misinformation is a hotbed for myths.

恐惧和错误信息是神话温床。

These environments are a hotbed for biological diversity.

古兹曼：环境是生物多样性温床。

But John reminded me that it was a mega hotbed for ticks.

但约翰提醒我，是蜱虫巨大温床。

To me, it will always be a hotbed of iniquity.

人们以前过会来使用那边电话亭。

The Vedado is also home to The University of Havana, a hotbed of enquiry and dissent for almost 300 years.

维达多也是哈瓦那大学所在地，近300年来，孕育了许多精彩质疑和与众不同观点。

Slum areas, for example, are considered a hotbed of disease.

例如，贫民区被认为是疾病温床。

As the winds of change swept through our nation, our town became a hotbed of revolutionary activity.

随着变革之风席卷我们国家，我们城镇成为革命活动温床。

A hotbed for American speedskating in Central Florida, of all places, right?

佛罗达州中部是美国速滑运动温床，对吧？

Some suburbs of Brussels are known to be hotbeds of Islamic extremism.

众所周知， 布鲁塞尔一郊区是伊斯兰极端主义温床。

Not your normal hotbed of crime and intrigue.

你不怎么偷那种地方东西啊。

Pushy parents, for instance, may both encourage after-school activities (hotbeds of hobnobbing across the gender divide) and help out with homework.

例如，望子成龙父母可能既鼓励课外活动（异性间亲密接触温床）又赞同帮助解决家庭作业中难题。