This is why I've been hounding you about your estate planning.

所以我直让你提前规划好遗产。

My hounds will never harm me.

我的猎犬绝不会伤害我。

People are saying if I do, it'll unleash the hounds...

他们说如果我买了 就会带来麻烦。

Better to release the hounds. And make a game of it.

把猎物放出来 再跟它玩个游戏岂不更好。

'Behind Sir Hugo I saw a huge and terrible hound running silently.

“我看到大而可怕的猎犬正声不吭地跟在他的后面。

Don't judge me. You don't know this hound from hell.

别说我。你根本不了这只恶狗。

According to legend, an enormous black hound has haunted the Baskerville family for centuries.

根据传说，几百年来，只巨大的黑色猎犬直困扰着巴斯克维尔家。

If I'm now gonna get hounded because I should've known that I apologize profusely.

如果我现在会被追捕，因为我本应该知道，那么我会诚挚道歉。

Some threw themselves into boats, hoping to intercept the hound before he reached his prey.

些人冲上船，希望在猎犬追上小鹿之前拦住它。

All bound to try and " hound" you.

所有人都会跟随你。

God, he's sick. He does not deserve to spend his last days hounded by scandal and shame.

天呐，他病了。他不该沦落到在丑闻和耻辱中等死。

Tragedy struck when Cadmus' grandson, Actaeon, was tracking a stag in the forest with his hunting hounds.

当卡德摩斯的孙子阿克托翁带着猎犬在森林里追踪头鹿时，悲剧发生了。

Do you know the dogs which are called hounds?

你知道叫做“猎犬”的狗吗？

I mean, she had investigators hounding him for years.

她让私家侦探纠缠他多年。

A code so severe that whoever breaks it is hounded from our midst...as unfit to live with.

个非常严厉的规则，无论谁触犯了它，都不被旁人所容忍。

A good hound should have a sharp sense of smell.

只好的猎犬应有灵敏的嗅觉。

But neither the hares nor the hounds would permit this.

可结果无论是这方还是那方，都不容许她采取这种骑墙派态度。

I understand the point of view of the hound too.

我也了猎犬的立场。

Wonder if the animals " hound" or " pug" their owners about this?

不知道狗会不会为此对主人依依不舍？

Well, you have your femi-Nazi hound to thank for that.

这都要感谢你家暴躁的母猎犬了。