Labour produces palaces but for the workers, hovels.

劳动者通过自己劳动建立了宫殿，自己却住在破败房屋里。

" Couldn't your father have that hovel cleared away, Tom? "

“汤姆，你父亲就不能把那间小破棚子拆掉吗？”

The hovel, which she had hitherto always found empty, seemed to be inhabited now.

她过去发现那棚屋一直是空着，现在好像是有人住了。

Then Poverty shall pass away from the land, finding no hovel so wretched where her squalid form may shelter itself.

整个世界上，贫穷将不复存在。不会有遮蔽自身污秽鄙陋。

She looked, and saw a flickering firelight proceeding from the open side of a hovel a little way before them.

她一瞧，只见一点摇曳不定火光从不远处一个棚屋敞开一面射出来。

I don't wanna be seen in this hovel.

我不想被别人看到来这个破房子。

I don't believe anyone in this hovel does anything important.

我觉得这个小破屋里根本没有干正经事人。

He dreamt an old dream of a hovel by the sea, three dogs whimpering, a woman's tears.

他又梦见那个古老梦。海边小屋，三只吠叫狗，还有一位妇人眼泪。

He did not know that he was being watched by an old woman who lived in a hovel on the edge of the grounds.

他不知道，一个住在庭院边小茅屋里老太婆正在注视着他。

There was housed in his memory a vivid picture of the face of a little boy as he entered the hovel where Clym's mother lay.

他记忆中总是浮现出一个小男孩活生生脸，就是走进克林母亲躺着那幢小屋那个孩子脸。

Having levelled my palace, don't erect a hovel and complacently admire your own charity in giving me that for a home.

你既铲平了我宫殿，就不要竖立一个茅草屋，而且满意地欣赏你善举，认为你把这草屋作为一个家给了我。

When it started Lenin and Krupskaya were living in a Swiss hovel so close to a sausage factory that they could only stand to open their one window only in the evenings.

它刚爆发时候列宁和克鲁普斯卡娅生活在瑞士一座小屋里，小屋离一家香肠厂十分近以致于他们白天无法忍受，到了晚上才能打开一扇窗户。

" If walls could keep us small, peasants would all be tiny and kings as large as giants, " said Ser Jorah. " I've seen huge men born in hovels, and dwarfs who dwelt in castles" .

" 见鬼，假如墙能限制体积，那农民该像侏儒，而国王该像巨人，" 乔拉爵士说，" 事实恰恰相反，茅屋里往往生出大个子，城堡中住却是矮子。"

" A ruin, a ridge, and a few hovels? Come, my lord. You must suffer for your treason. He will want one of the mills, at least" . Mills were a valuable source of tax. The lord received a tenth of all the grain they ground.

" 一座废墟，一道山脊和几栋茅屋？不行，大人，你兴兵叛国必须接受惩罚。他至少会获得一座磨坊。" 磨坊是重要税收来源，按惯例，领主有权征收磨坊研磨十分之一粮食。