He wrote humongous novels (Can You Forgive Her? is a fair enough example; for modern audiences it might be retitled Can You Possibly Finish It? ), and he pumped them out with amazing regularity.
他写的小说巨长无比(比如《你能原谅她吗?》就是个典型例子;
当代读者来说,这小说的题目倒不如改为《你能读得完吗?》),他以惊人的规律性坚持不懈地把这些小说写完。