They hunker down -- or remain in their homes for many days.

他们多日闭门不出（hunker down）。

Many have fled the city. Others are hunkering down, trying to stay safe.

许多人逃离了这座城市。其他人则在观望，努力保持安全。

You hunkered down on top of me like you were hiding from border patrol.

你么用力压我，像在躲边境巡逻员似的。

Much of the northern Caribbean hunkered down tonight, awaiting the arrival of tropical storm Fred.

今晚，加勒比海北部的大部分地区都在等待热带风暴“弗雷德”的登陆。

Don't dismiss these as " aw crap" moments and try to hunker down or hide them, right?

不要忽略这" 哦糟了" 的时刻，也别企图低调行事隐藏麻烦，懂吗？

Emergency personnel are begging for people who decided to ride out the storm to hunker down, stays indoors.

紧急救援人员正在劝逃离风暴的人们，尽量下，并待在室内。

At base camp, they hunker down for months waiting for the chance to scale the mountain's lofty, lethal peak.

他们在山脚的大本营守数月等待登上这高耸、致命山峰的最佳时机。

I hunkered down, ignoring the funny looks from passers-by.

【funny】我下身，不路人投来的古怪目光。

Come on, Baloo. We gotta get moving. Lay low, hunker down...hibernate, like.

来吧，Baloo。我们得开始转移了。 藏起来，打隐蔽... 就像是（在）冬眠。

On his way out, Rahim Khan hunkered before me and handed me my story and another folded piece of paper.

拉辛汗快出门的时候，在我身前下来，递给我篇故事，还有另外一张折好的纸。

People who live there are taught to hunker down in the safest place they can find and wait for the storm to pass.

儿的居民学会了找个最安全的地方下（hunker down），等待龙卷风过。

Many other Texans who've been hunkered down without somewhere else to go have been using snow to keep systems running in their homes.

许多其他得州人因为无处可只能待在家中，他们一直在用积雪维持家中系统的运行。

In that sense, Coats embodies the efforts of many in the embattled U.S. intelligence community: hunkered down and determined to survive the current crisis.

从这个意义上说，科茨体现了深陷困境的整个美国情报界的许多人的努力：坐下来，坚决要熬过当前的危机。

Its primary form of defending itself might be hunkering down onto the ground, letting its armored body protect from the teeth and the claws of the Tyrannosaurus.

它主要的自我防御手段也许就是将腹部紧贴地面，用身上的护甲来抵御霸王龙的尖牙和利爪的攻击。

Over 100 distraught relatives of passengers from the missing airbus hunkered down at a makeshift crisis center at the Surabaya airport, waiting anxiously for news.

失联航班的乘客家属忧心地坐在泗水机场的临时危机中心，焦急地等待消息。

As peolple elsewhere hunkered down at home to avoid covid-19, millions in Burundi crowded into polling stations on May 20th to vote in the general election.

5月20日，当其他地方的人们蜷缩在家里躲避新冠肺炎时，布隆迪数百万人涌入投票站参加大选投票。

Our perfect nights are really barbecuing in the backyard and the kids swimming in the pool, says Lori. We just hunker down at home. That's his happy place.

“我们完美的夜晚就是在后院烧烤，孩子们在游泳池游泳，”洛丽说。“我们只是呆在家里。是他快乐的地方。”

" Well, " said the apple seller, " the next time his lordship comes down here hunkering for an apple, I'll be sure and ask him" .

" 这个嘛，" 苹果贩子道，" 老爷下次出城买苹果时，我会记得帮你问的。"

The smart ones, like me, escape to more tropical climates, while some of my upper east side friends use the time to hunker down and finish their work.

聪明的人 比如我，会热带地区避寒，而上东区的朋友们则宅在家中完成他们的工作。