The hyperlink uses what's called a markup language -- HTML.

超链接运用了一种标记语言——HTML。

So it seems safe to assume that blue wasn't a totally arbitrary choice for hyperlinks on the internet.

因此，可肯定地假设网络超链接的颜色是蓝色并不是随机选择的。

And so, the whole range of references to information elsewhere on the internet is the domain of the hyperlink.

那针对互联网中任何地方的 信息的一整套参考路径就是超链接的域。

People may not know what a bat'leth is, so let's make that a hyperlink too.

人们可能不知道 bat'leth 是什，所让我们也把做成一个超链接。

Reading online also allows editors to insert hyperlinks.

在线阅读还允许编辑插入超链接。

Those are hyperlinks to other pages on the website.

Octavio：那些是网站上其他面的超链接。

Sometimes we just call these links instead of hyperlinks.

有时我们只是称这些链接而不是超链接。

Text containing hyperlinks is so powerful, it got an equally awesome name: hypertext!

包含超链接的文本是如此，还有一个同样棒的名字：超文本！

With hyperlinks, you can easily flow from one related topic to another.

使用超链接，您可轻松地从一个相关主题转到另一个主题。

These hyperlinks form a huge web of interconnected information, which is where the whole thing gets its name.

这些超链接形成了一个巨的相互关联的信息网络，这就是整个事物得名的地方。

A few Google searches, some quick clicks on hyperlinks, and I've got the telltale fact or pithy quote I was after.

" 谷歌" 几下，快速点开几个链接，就可找到我所需要的事实或者精炼的引证。

We call these " hyperlinks, " usually they are underlined on a website, and often a different color, blue is most common.

我们称这些为“超链接” ，通常们在网站上带有下划线，并且通常是不同的颜色， 蓝色是最常见的。

We do this with an " A" tag, inside of which we include an attribute that specifies a hyperlink reference.

我们用一个“A”标签来做到这一点，我们在其中包含一个指定超链接引用的属性。

Visitors may not know what Klingons are, so let's make that word a hyperlink to the Klingon Language Institute for more information.

访问者可能不知道克林贡语是什，所让我们将该词作为指向克林贡语学院的超链接获取更多信息。

These days, the internet is vast and varied enough that it's not uncommon for a website to display hyperlinks in a color that complements the brand—say, orange.

如今，互联网足够庞杂，至于网站与品牌互补的颜色显示超链接并不少见——比如橙色。

Cleo provided no notes, no proof, no explanation — just a single hyperlink over the symbol for the golden ratio, which takes you to a definition of the golden ratio. Oof.

克利奥没有提供注释、证明和解释，只是在黄金分割率的符号上做了一个超链接，点击后便跳转到黄金分割率的定义。老天。

Cleo provided no notes, no proof, no explanation—just a single hyperlink over the symbol for the golden ratio, which takes you to a definition of the golden ratio.

Cleo 没有提供任何注释、证据或解释——只是在黄金比例符号上提供了一个超链接，将带您进入黄金比例的定义。

It all started around 1985, when students under the tutelage of computer science professor Ben Shneiderman at the University of Maryland conducted a series of experiments regarding how different-colored hyperlinks affected users.

这一切都始于 1985 年左右，当时马里兰学计算机科学教授本·施奈德曼的学生进行了一系列关于不同颜色超链接如何影响用户的实验。

Furthermore, e-books have opened up new possibilities for interactive and multimedia reading experiences, such as embedded videos, hyperlinks, and interactive graphics, thereby expanding the very definition of 'reading'.

此外，电子书为交互式和多媒体阅读体验开辟了新的可能性，例如嵌入式视频、超链接和交互式图形，从而扩展了“阅读”的定义。

Margaret: Oh, I see, so for my site, I can list the books I have for sale, and we can hyperlink each book title to a description of that book.

玛格丽特：哦， 我明白了，所对于我的网站，我可列出我要出售的书籍， 我们可将每本书的标题超链接到该书的描述。