But luckily, Dumbledore took your idiocy for nobility, and marked you high for it.

还好，邓布利多把你的愚蠢当成了高尚，给你打了高分。

What was so special about her idiocy?

她怎么傻得特别了？

We laughed together at the idiocy and sheer impossibility of such a moment.

然后我也大笑。我们一为这种白痴的，全无可能的行径大笑了许久。

The facts were clear and the logic impeccable. So disagreement was a sign of idiocy.

既然事清楚，逻辑不可辩驳，那么，再有不同的意见就是白痴的表。

Grey, Karev, cover the pit. You can expect all sort of holiday idiocy, so that is my gift to you.

Grey，Karev，负责急诊。你们等着人们在假日做的各种蠢事，算是我给你们的礼物。

Yes, idiocy has a way of doing that.

是的 白痴总能让人上火。

In point of fact, no insurance covers acts of idiocy.

没有什么保险保自己干的蠢事。

They make 70 look like the year women are liberated from all that idiocy.

他们让70岁的女人像从所有愚蠢中解放出的一样。

The whole episode prompted MSNBC host Chris Hayes to rail against this painful culture war idiocy.

整个事件促使MSNBC主持人克里斯-海耶斯（Chris Hayes）抨击这种痛苦的文化战争的白痴行为。

I hate when I'm an idiot and don't know it. I like to be aware of my idiocy.

我恨我竟然没发觉自己这么白痴 我本该意识到的。

Cities sometimes have to be on high alert if their team wins a championship which is absolute idiocy.

如果他们的球队赢得冠军，可能城市都要保持高度戒备状态，因为球迷可能会做出愚蠢的行为。

This is deeply cheering, for it means that our own repeated idiocies don't have to exclude us from the best company.

这真是让人欢呼雀跃呢，意味着即使屡屡犯浑，最好的社交圈子不一定排挤自己。

The damned little brat must be protected against her own idiocy, one says to one’s self at such times.

在这种时候，谁都会叮咛自己，无论这个可恶的小鬼做出任何愚蠢的举动，也要违背她的意愿保护她。

The damned little brat must be protected against her own idiocy, one says to one's self at such times.

在这种时候，谁都会叮咛自己，无论这个可恶的小鬼做出任何愚蠢的举动，也要违背她的意愿保护她。

And then I thought about how, much as travel insurance doesn't cover acts of God, probably my health insurance did not cover acts of idiocy.

然后我想到旅行保险可不保自然灾害，那么我的医疗保险自然也不包括自己干的蠢事。

The whole point of acts of idiocy is that they leave you totally uninsured; they leave you exposed to the world and exposed to your own vulnerability and fallibility in face of, frankly, a fairly indifferent universe.

愚蠢的结果就是自己完全无保障；你完全袒露在这个世界面前，袒露在你自身的脆弱和不可谱面前，事上，这是个相对无情的世界。

" I have worked, I do work, " I cried impetuously, as though he were my judge and I required vindication, and at the same time very much aware of my arrant idiocy in discussing the subject at all.

" 我工作，我干过工作。" 我冲动，大叫，仿佛他是法官，我需要申辩。 同时我也强烈地意识到由我自己讨论这个问题奇笨无比。

" You are an impertinent little monkey! " exclaimed Mrs Linton, in surprise. " But I'll not believe this idiocy! It is impossible that you can covet the admiration of Heathcliff--that you consider him an agreeable person! I hope I have misunderstood you, Isabella? "

“你是一个胡闹的小猴子！”林惇夫人惊奇地叫。“可我不能相信这件蠢事！你没法博得希刺克厉夫的爱慕——你不能把他当作情投意合的人！但愿是我误解你的话啦，伊莎贝拉？”