He found himself indicted for arson and attemptedd murder, his career came to an abrupt and ignominious end.

他被指控犯有纵火罪和谋杀未遂。他的事业突然间落了个可耻的下场。

That left Rio 2016 officials facing an ignominious alternative of having to fly dozens of samples daily to Europe for testing.

没有运营许可证，里约的官员不得不每天将样品运到欧洲检验，倍感耻辱。

His first year in office was marked by the ignominious Bay of Pigs, his failed effort to eject Fidel Castro from Cuba.

他执政的第一年因猪湾事件将菲德尔·卡斯特罗驱逐出古巴的失败尝试而蒙羞。

The shutdown that began Saturday was the third of Mr. Trump's 23 months in office and an ignominious end to a year that began much the same way, with a three-day government shutdown in January.

周六开始的政府停摆已经是特朗普上任以来的23个月时间里的第三次停摆了，也给今年画上了一个耻辱的句号，因为就在今年年初，政府也曾以同样的方式停摆了三天。