The light of thy music illumines the world. The life breath of thy music runs from sky to sky.

你音乐光辉照亮了世界。你音乐气息透彻诸天。

There was a fearful gloom, illumined still more fearfully by the streams of lightning which glittered among the raindrops.

刹那间，接二连三闪电穿过雨点，迸出一道道刺目光亮，那么瘆人惨白、狰狞可怖。

Green fireflies spattered lights across the air and illumined for seconds, now here, now there, the pale trunks of enormous, solitary trees.

绿莹莹萤火虫在空中闪出光亮，一会儿这里照亮一下，一会儿那里照亮一下幽木巨淡干。

Through the wide doors of the sheds she caught a glimpse of the black mass of the boat, lying in beside the quay wall , with illumined portholes .

从棚子大宽门望去，她瞥了一眼黑色巨大船体，停在码头旁边，舷窗上亮着灯光。

Both doors and lattices were open; and yet, as is usually the case in a coal district, a fine, red fire illumined the chimney: the comfort which the eye derives from it renders the extra heat endurable.

门窗都敞开着；但是，正如在产煤地区通常情况，一炉烧得红红好火把壁炉照得亮亮：由这一眼望去所得舒适之感也使那过多热气成为能够忍受了。